新版中日交流标准日本语初级第四课之应用课文

下面来学习本课的应用课文：

会社の場所（公司的位置）

 

 

李：小野さん、会社は　どこに　ありますか。

小野，公司在哪里？

 

小野：ええと、ここです。

恩……，在这里。

 

我们可以看到“在”的意思，可以通过「ある/いる」或者「です」来表达。

 

李：近くに　駅が　ありますか。

附近有车站吗？

 

这里的「近く」是「近い」的连用形，在这里做名词。

 

小野：ええ。JRと地下鉄の駅が　あります。

是的，有JR和地铁的车站。

 

JRの駅は　ここです。

JR的车站在这里。

 

李：地下鉄の駅は　ここですね。

地铁的车站在这里吧。

 

这里的「ね」表示确认。

 

小野：ええ、そうです。JRの駅の隣に　地下鉄の駅が　あります。

是，是的。在JR的车站附近有地铁的车站。

 

李：小野さんの家は　どちらですか。

小野的家在哪里？

 

这里的「どちら」是「どこ」的礼貌用语。

 

小野：わたしの家は　横浜です。

我家在横滨。

 

李：ご家族も　横浜ですか。

你家人也/都在横滨吗？

 

小野：いいえ、わたしは　一人暮らしです。

不是，我一个人生活。

 

这里的「暮らし」是「暮らす」的连用形，在这里做名词。

 

李：ご両親は　どちらですか。

你父母亲住哪里？

 

小野：両親は　名古屋に　います。

我父母（住）在名古屋。

 

这里可以复习一下我们第二课所说的谦称和敬称。

 

李：ご兄弟は？

那你的兄弟姐妹呢？

 

小野：大阪に　妹が　います。

大阪有个妹妹。（言下之意，我妹妹住在大阪。）

 

这课学完之后，这一单元就学完了。希望大家好好来玩日语，而不是学日语。相信一定很有趣。