新版中日交流标准日本语初级第七课之基本课文I

第七課　李さんは　毎日　コーヒーを　飲みます

 

 

基本课文：

第一句话：李さんは　毎日　コーヒーを　飲みます。小李喝咖啡。

 

这里我们又学习了一个格助词「を」。我们在第四课，说过如果是自动词前面就使用「が」，而他动词就使用「を」。「を」在这里表示他动词的宾语。

 

第二句话：李さんは　図書館で　勉強します。小李在图书馆学习。

 

这里的「で」表示动作发生的地点。我们在第四课学过「に」。「に」也表示地点，「に」表示的地点是静态的，而「で」表示的地点是动态的动作的发生的地点，比如这里的学习。

 

第三句话：わたしは　毎朝　パンかお粥を　食べます。我每天早上吃面包或粥。

 

这里的「か」是一个并列助词，表示选择，可翻译为或者。也就是说我不是同时吃面包和粥。而是要么吃面包，要么吃粥。

 

第四句话：コーラとケーキを　ください。给（我）可乐和蛋糕。

 

这里的「と」在之前就已经学过了，它和「か」的不同就在于是翻译为“和”还是“或”。

「ください」很有意思，它的原型是「くださる」。「くださる」的变形比较特殊，这里的「ください」是「くださる」的命令型。命令型我们以后会正式的学到，其实就相当于英语中的祈使句。

另外，「くださる」是日语中的授受动词中的一个。授受动词我们以后会专门讲，这里先有个印象。「くださる」是一个尊他动词，其普通体动词是「くれる」。这两个动词都只能用在别人给我或者我方的人。

在学习授受动词的时候，我们一定要搞清楚以下人物的关系：A（给予者）B（接受者）C（说话者）D（听话者）

这里的A是你（文中没有给出，但是根据命令型可以推测）

B是我（文中没有给出，但是根据「くださる」可以推测）

C是我（文中没有给出，同样根据命令型可以推测）

D是你（文中没有给出，同样根据命令型可以推测）

 

下一课我们会系统讲授受动词，这里只要了解一下就可以了。