Because the key to delete shape in Sprite Editor on windows is "forward delete", so you need to emulate the forward delete key on a mac, so try CMD + DEL (backspace del).
(An older post suggested FN + DEL, maybe applicable for older Macs.)
(An older post suggested FN + DEL, maybe applicable for older Macs.)