旧金山的Unity社区聚会

In early April a discussion started about possibly getting some folks from the Unity community together during or just after WWDC. The thread started nicely but then sort of fell off the radar for a bit, but in early May it was given a new breath of life and we pulled it all together and had a great meetup last night (Monday, June 15th). The net result was that we had something like half a dozen people drop by our new San Francisco office around 4pm to hang out for a bit before heading to Mars Bar for an evening of food, drinks and socializing with fellow Unity users. I think that all told we had something close to 20 people stop by over the course of the evening and it seemed that the good times were flowing nicely. The conversations I heard around the table ran the gamut, of course there’s was a lot of game talk and demo giving (laptops and iPhones were out, naturally!), but there was plenty of other chatter as well. All in all I had a fantastic time and I want to thank Paris (that’s both his real name and his forum name) from Secret Lab for kick starting this whole thing back in April (funny that it took a guy from Tasmania to get a San Francisco meetup arranged). I of course want to thank everyone that showed up to make it a fun night, good times people! Let’s do that again.

在4月初，关于WWDC期间或之后可能使Unity社区中的一些人聚集在一起的讨论开始了。 线程开始时很好，但随后有点掉线了，但是在5月初，它赋予了新的生命，我们将所有这些放在一起，并在昨晚(6月15日，星期一)举行了一次很棒的聚会。 最终的结果是，下午四点左右，有大约六十人来到我们位于旧金山的新办公室闲逛了一段时间，然后前往Mars Bar享用美食，饮料并与Unity的其他用户进行社交活动。 我认为所有人都说我们有接近20个人在傍晚停留，似乎美好的日子过得很好。 我在桌子上听到的谈话内容不一而足，当然有很多游戏谈话和演示赠送(笔记本电脑和iPhone自然出卖了！)，但是还有很多其他的chat不休。 总而言之，我度过了一段美好的时光，我想感谢美国秘密实验室 ( Secret Lab )的巴黎(这是他的真实姓名和论坛名称)在4月份启动了整件事(很有趣的是，塔斯马尼亚州的一个人花了整整一个圣人)旧金山聚会)。 我当然要感谢大家参加，使之成为一个有趣的夜晚，美好的时光！ 让我们再做一次。

And now how about some pictures? Real names first, forum handles in parenthesis/quotes, enjoy!

现在一些图片呢？ 实名第一，论坛用括号/引号引起来，请尽情享受！

Disclaimer: the names were flying at me fast and furious yesterday and honestly, I just didn’t hold on to enough of them so my apologies for those not or mis-identified in the photos below. Let me know if any corrections are needed!

免责声明：昨天，这些名字在我的头上飞快地冲了过来，说实话，我只是没有保留足够的名字，所以我对以下照片中没有提到或误认的人表示歉意。 让我知道是否需要更正！

Amir (“aebrahimi”, Unity Demo Team) chats with two of the guys from Secret Lab

Amir(Unity演示团队的“ aebrahimi”)与来自Secret Lab的两个人聊天

Andy (“Andy”), Daniel (“Daniel”), Aaron (“aaronparr”) and Jeff (“Jeff Aydelotte”, UT Demo Team)

安迪(“安迪”)，丹尼尔(“丹尼尔”)，亚伦(“ aaronparr”)和杰夫(“ 杰夫·艾德洛特”)， UT演示团队)

A crowd of folks, Mary (far left facing away from camera), Aaron (“aaronparr”), Andy (“Andy”), crew of three from GeoSherpa in the foreground, Aaron (“amcclay”, in blue), two Secret Lab types in back…

一群人，玛丽(最左背对着镜头)，亚伦(“ aaronparr”)，安迪(“ Andy”)，来自前台GeoSherpa的三名工作人员，亚伦(蓝色的“ amcclay”)，两个秘密实验室类型在后面…

The entire Secret Lab crew, with Paris (“Paris”) being the second from the right. Cool cats!

秘密实验室的全体工作人员，巴黎(“巴黎”)是从右数第二。 酷猫！

Thomas (“lion-gv”), Aaron (“amcclay”) and Amir (“aebrahimi”, Unity Demo Team) grab a bite to eat

托马斯(“ lion-gv”)，亚伦(“ amcclay”)和阿米尔(“ aebrahimi”，Unity Demo Team)咬一口吃

It’s getting later but we’re all going strong…

时间越来越晚了，但是我们都变得强大了……

Me (“HiggyB”, Product Evangelist) finally getting one photo with me included…

我(产品推广员“ HiggyB”)终于和我合影了……

翻译自: https://blogs.unity3d.com/2009/06/17/unity-community-meetup-in-san-francisco/