什么是coreauthd，为什么它可以在Mac上运行？

You’re looking through Activity Monitor to see what’s running on your Mac, when you notice something unfamilar: coreauthd. What is this process? First of all, it’s part of macOS, so don’t worry about it being nefarious. But here’s a quick look at what it does.

当您发现不熟悉的内容：coreauthd时，您正在浏览活动监视器以查看Mac上正在运行的内容。 这个过程是什么？ 首先，它是macOS的一部分，因此不必担心它是邪恶的。 但是，这里快速浏览一下它的作用。

This article is part of our ongoing series explaining various processes found in Activity Monitor, like kernel_task, hidd, mdsworker, installd, WindowServer, blued, launchd, backup, opendirectoryd, powerd, and many others. Don’t know what those services are? Better start reading!

这篇文章是一部分我们正在进行一系列解释各种进程在活动监视器中发现，像kernel_task ， hidd ， mdsworker ， INSTALLD ， WindowServer ， 发蓝 ， launchd会 ， 备份 ， opendirectoryd ， 的powerd ，和其他许多人 。 不知道这些服务是什么？ 最好开始阅读！

Today’s process, coreauthd, is a daemon—you can spot that because of the “d” at the end of the name. Daemons run in the background of macOS and do all kinds of things essential to your system. This specific daemon manages local authentication, including when you type your password or use Touch ID.

当今的过程coreauthd是一个守护进程，因为名称末尾带有“ d”，所以您可以发现它。 守护程序在macOS的后台运行，并执行系统必需的各种操作。 这个特定的守护程序管理本地身份验证，包括在您键入密码或使用Touch ID时。

Here’s the coreauthd man page, which you can find by typing man coreauthd in the Terminal.

这是coreauthd手册页，您可以通过在终端中输入man coreauthd来找到。

coreauthd is a system daemon or agent that provides LocalAuthentication services. It maintains the authenticated contexts and presents the authentication user interface.

coreauthd是提供LocalAuthentication服务的系统守护程序或代理。 它维护经过身份验证的上下文，并提供身份验证用户界面。

So what’s that in plain English? Basically, it means that coreauthd is what triggers those prompts asking for your password while you’re making changes only permitted by administrators.

那么，用简单的英语说什么呢？ 基本上，这意味着coreauthd会触发您仅在管理员允许的更改时提示您输入密码的提示。

If you have a MacBook Pro with Touch ID, coreauthd is also launches those prompts.

如果您具有带Touch ID的MacBook Pro，则coreauthd还会启动这些提示。

Finally, coreauthd manages how long your elevated permissions stay active. For example: enter your password in System Preferences to make administrator level changes, and you’ll have admin access to settings there until you close the System Preferences window. If you close it, you’ll need to enter your password yet again to make administrator level changes. There are lots of little rules like this that manage how long admin functions last, and coreauthd is managing them.

最后，coreauthd管理提升的权限保持活动状态的时间。 例如：在“系统偏好设置”中输入密码以更改管理员级别，在关闭“系统偏好设置”窗口之前，您将拥有对该设置的管理员访问权限。 如果将其关闭，则需要再次输入密码以进行管理员级别的更改。 有很多类似这样的小规则可以管理管理功能的持续时间，而coreauthd可以管理这些功能。

This is not the most complicated process, but it is essential for using your Mac. You shouldn’t see coreauthd using up a lot of CPU or memory, and if you suspect it’s crashed you can try killing it using Activity Monitor. Your Mac will launch it again instantly.

这不是最复杂的过程，但是对于使用Mac而言必不可少。 您不应该看到coreauthd占用了大量CPU或内存，如果您怀疑它崩溃了，可以尝试使用Activity Monitor杀死它。 您的Mac将立即再次启动它。

翻译自: https://www.howtogeek.com/335946/what-is-coreauthd-and-why-is-it-running-on-my-mac/