小米fortnite_适用于Android的Fortnite跳过Play商店，这是巨大的安全风险

小米fortnite

Android gamers have been itching to get their hands on Fortnite ever since the game made the jump to iOS back in April. But the developer has now confirmed that to actually play it, they’ll have to go outside Google’s Play Store distribution service. That’s going to create a lot of problems.

自从四月份该游戏跳入iOS以来，Android游戏玩家就一直渴望加入Fortnite 。 但是开发人员现在已经确认，要真正进行播放，他们必须离开Goog​​le的Play商店发行服务。 那会带来很多问题。

Fortnite Battle Royale has become a gaming sensation, a smash hit on every major gaming platform and earning an estimated $1 billion despite its free-to-play model. It’s a perfect storm of popularity, thanks to an appealing mix of conventional shooter mechanics, Minecraft-style building, and the multiplayer format du juor: a 100-player free-for-all where the last one standing wins. It’s beaten out earlier competitors in the “battle royale” genre with a cartoony art style and consistent additions to weapons and gameplay mechanics. The game dominates social media on YouTube and Twitch, and it’s so popular with teenagers and school-age children that the iOS version caused a brief panic among teachers and parents when it bowed earlier this year, a la Pokemon Go. 

Fortnite Battle Royale已成为一种游戏风潮 ，在每个主要游戏平台上大受欢迎，尽管具有免费模式，但仍可赚取约10亿美元。 这是一场完美的普及风暴，这要归功于传统射手技艺 ， Minecraft风格的建筑以及多人游戏形式的吸引人的混合： 100人免费比赛，最后一名获胜。 它以卡通艺术风格以及不断增加的武器和游戏机制在“大逃杀”类型中击败了较早的竞争对手。 该游戏在YouTube和Twitch上的社交媒体中占主导地位，它在青少年和学龄儿童中非常受欢迎，以至于iOS版本在今年早些时候鞠躬时引起了老师和家长的短暂恐慌 ，这就是la Pokemon Go。

In short, Fortnite is simply the Big Game of the moment. Whether or not it can maintain its wrecking ball momentum has yet to be seen, but when it finally arrives on Android it will instantly be played by millions of people at the very least. In that context, developer Epic’s decision to offer the game as a direct download on the web instead of a conventional installation via the Google Play Store platform is a huge problem. The news was confirmed by Epic CEO Tim Sweeney, and the download and installation process was tested by EuroGamer.

简而言之， Fortnite仅仅是当下的大游戏。 它是否能够维持破坏球的动能还有待观察，但是当它最终登陆Android平台时，至少会立即被数百万人使用。 在这种情况下，开发人员Epic决定将游戏直接提供给网络下载，而不是通过Google Play商店平台进行常规安装，这是一个巨大的问题。 该消息由Epic首席执行官Tim Sweeney确认，下载和安装过程由EuroGamer进行了测试 。

Android apps can be installed either via the Play Store, which is essentially the same as Apple’s App Store and offers a huge amount of built-in protection and security, or they can be installed in a process called side-loading. This manual installation is more or less the same as downloading a program off the web to your Windows desktop and installing it yourself, and it comes with the same risks. Advanced users know to be wary of unverified downloads from third-party sources. Inexperienced users, notably children, do not, opening them up to rogue installations of malware, spyware, and other generally undesirable stuff.

Android应用程序可以通过Play商店安装，该商店与Apple的App Store本质上相同，并提供大量的内置保护和安全性，也可以通过称为侧载的过程进行安装。 此手动安装与将程序从网络上下载到Windows桌面并自行安装几乎相同，并且具有相同的风险。 高级用户知道要警惕从第三方来源未经验证的下载。 没有经验的用户(尤其是儿童)不会向恶意软件，间谍软件和其他通常不受欢迎的东西的流氓安装开放 。

Fortnite. Fortnite ，需要禁用Android的默认应用安装安全性。

Fortnite developer Epic Games will ask players to go through this process in order to play the game on Android. It’s easy to understand why: hosting the game download themselves and having the installation skip the Play Store will also skip Google’s commission on its lucrative in-app purchases, the monetization strategy for essentially all free-to-play games. Google uses the industry standard 30% cut, and on a game that will make tens of millions of dollars (at least) on Android alone, it’s certainly tempting to go around the middleman.

Fortnite开发人员Epic Games将要求玩家经历此过程，以便在Android上玩游戏。 原因很容易理解：自己托管游戏下载并跳过安装过程，Play商店也将跳过谷歌对其有利可图的应用内购买的佣金，这几乎是所有免费游戏的获利策略。 谷歌使用行业标准的30％削减率，而仅在Android上就至少能赚数千万美元的游戏，肯定会吸引中间商。

Epic does the same thing on the PC, where it uses its own installation program instead of the more ubiquitous Steam downloader, for essentially the same reason. Fortnite has to be downloaded through official platform channels on iOS, Xbox, PlayStation, and Switch…but that’s because those platforms don’t have any other way for software to be installed—no officially-recognized “side loading” that ordinary users can access immediately. If Epic could cut Apple, Microsoft, Sony, and Nintendo out of the loop of its microtransaction profits, it would.

Epic在PC上执行相同的操作，在PC上 ，出于相同的原因，它使用自己的安装程序，而不是更普及的Steam下载程序。 Fortnite必须通过iOS，Xbox，PlayStation和Switch上的官方平台渠道进行下载……但这是因为这些平台没有其他安装软件的方式-普通用户无法获得官方认可的“侧面加载”立即。 如果Epic可以将苹果，微软，索尼和任天堂的微交易利润从循环中剔除，那么它将。

Fortnite for Android is rampant on YouTube and other networks. Fortnite for Android上的虚假信息在YouTube和其他网络上也很猖ramp。

The reasoning behind this move is obvious, but so is the danger. With the biggest game in the world asking millions of players to bypass vital security measures built into Android, the potential for obfuscation and abuse is unlimited. Malware and spyware developers have been posting fake Android downloads for “Fortnite” for months, even blatantly advertising them on places like YouTube. They’re hoping that gamers eager to join their iPhone-owning friends in the Big Game will throw away caution in order to install an unverified program, and open up their phone to data harvesting, ransomware attacks, cryptocurrency mining, and other unsavory practices. Sweeney confirmed that Epic is aware of these issues in his interview with EuroGamer, but boasted of Android users’ “freedom to install the software they choose,” and cautioned them to download only from trusted sources.

此举背后的理由很明显，但危险也是如此。 世界上最大的游戏要求数百万玩家绕过Android内置的重要安全措施，因此混淆和滥用的可能性是无限的。 恶意软件和间谍软件开发人员已经为“ Fortnite ”发布了虚假的Android下载文件长达数月之久 ，甚至公然在YouTube之类的地方宣传它们 。 他们希望渴望与拥有iPhone的朋友一起参加Big Game的游戏玩家放弃谨慎，以安装未经验证的程序，并向手机开放以进行数据收集，勒索软件攻击， 加密货币挖掘和其他不良行为。 Sweeney证实Epic在接受EuroGamer采访时意识到了这些问题，但吹嘘Android用户“可以自由安装他们选择的软件”，并警告他们只能从可信任的来源下载。

That’s sage advice, but it’s advice that he’s making it harder to follow.

那是明智的建议，但这是他使他难以接受的建议。

Epic’s sidestepping of the verified Play Store system will make it even more difficult for inexperienced users to spot these fake versions of the game when Fortnite arrives on Android legitimately. With a huge and ostensibly trustworthy game publisher instructing its players to disable the outside sources security check on their phones, malware distributors need only expend a tiny amount of effort to make their previously shady-looking security bypass look like Epic’s legitimate instructions on how to play the game. Epic is figuratively gift-wrapping illicit access to people’s data to hackers and identity thieves, doubly so when they know that Fortnite is extremely popular among children and tech novices. A few cheap ads promising some free in-game experience points and skins is all it will take to attract users to fake downloads in droves. Make no mistake: with this decision, Epic is trading its players’ security for in-game profit.

Epic放弃了经过验证的Play商店系统，这将使Fortnite合法地进入Android时，缺乏经验的用户更加难以发现这些假冒的游戏版本。 庞大且表面上值得信赖的游戏发行商指示其玩家禁用手机上的外部来源安全检查，因此恶意软件发行商只需花费很少的精力即可使他们以前阴暗的安全旁路看起来像Epic关于如何玩的合法说明游戏。 Epic象征性地用礼物包给黑客和身份盗用者非法访问人们的数据，当他们知道Fortnite在儿童和技术新手中非常受欢迎时，这种情况就加倍了。 一些便宜的广告有望吸引一些免费的游戏内体验和皮肤，它们足以吸引用户大量造假。 没错：根据这一决定，Epic会将其玩家的安全性换成游戏中的利润。

Google isn’t blind to the dangers of unverified installations. Android users have to disable a fairly ominous security option just to install apps outside of the Play Store, and even then, they go through a completely isolated screening process via Google’s servers that catches the vast majority of other malware. In the latest version of Android, Oreo, the “unknown sources” toggle is reset with every new manual installation. But the sheer volume of side-loading the Fortnite phenomenon will inspire on Android inevitably means that it will become a much more prevalent vector of attack in the latter half of this year.

Google不会对未验证安装的危险视而不见。 Android用户必须禁用一个相当有害的安全选项，才能在Play商店之外安装应用程序，即使如此，他们仍会通过Google的服务器进行完全隔离的筛选过程 ，以捕获绝大多数其他恶意软件。 在最新版本的Android Oreo中， 每次进行新的手动安装都会重置“未知来源”切换 。 但是，侧面加载Fortnite现象的数量将不可避免地在Android上激发，这意味着它将在今年下半年变得更加流行。

If you’re a gamer looking to get your battle royale on via Android, and especially if you’re a parent whose kids are obsessed with the game, take extra care to make sure you don’t become a victim of Epic Games’ short-sighted lack of concern.

如果您是想通过Android赢得大逃杀的游戏玩家，尤其是如果您的父母对孩子非常着迷，那么请格外小心，以确保您不会成为Epic Games短片的受害者有远见的缺乏关注。

翻译自: https://www.howtogeek.com/361379/fortnite-for-android-skips-the-play-store-and-thats-a-huge-security-risk/

小米fortnite