WP.org至WordPress

Over the last year and a half, if you typed in the domain wp.org, then you were redirected to WPBeginner. This was an unexpected and unpleasant surprise for many because you really wanted to visit WordPress.org, home of the popular content management system. Today, I’m pleased to announce that we have donated the domain to the WordPress Foundation.

在过去的一年半中，如果您输入域wp.org，那么您将被重定向到WPBeginner。 对于许多人来说，这是一个意外和不愉快的惊喜，因为您确实想访问WordPress.org，它是流行的内容管理系统的所在地。 今天，我很高兴地宣布，我们已将域名捐赠给WordPress基金会 。

For majority of you, this doesn’t mean anything and life goes on as usual. For those who’re more involved in the WordPress community, this is a huge deal because now you can type wp.org in your Tweets, Slack messages, Facebook statuses, etc without cursing at me or WPBeginner.

对于大多数人来说，这并不意味着任何事情，而且生活照常进行。 对于那些更多地参与WordPress社区的人来说，这是一笔不小的数目，因为现在您可以在Tweets，Slack消息，Facebook状态等中键入wp.org，而无需对我或WPBeginner进行诅咒。

I know this redirect was frustrating because many of you tweeted at me or sent us angry emails. To all of you and even those who took the high road, I want to apologize for my actions.

我知道这种重定向令人沮丧，因为你们中的许多人在我发推文或向我们发送愤怒的电子邮件。 对于你们所有人，甚至是那些走高路的人，我要为我的行为道歉。

Now you’re probably wondering what changed?

现在您可能想知道发生了什么变化？

The short answer is A LOT.

简短的答案是很多。

My wife and I are pregnant with our first baby. This has given me a new perspective on life as whole.

我和我的妻子怀有第一个孩子。 这给了我关于整体生活的新视角。

From ironing out a new will to working on expanding my life insurance coverage, there’s a lot happening. For the first time in my life, I’m thinking about unforseen circumstances. Some of you who’re older and much wiser will call this “growing up”.

从制定新的意愿到致力于扩大我的人寿保险范围，这里发生了很多事情。 这是我一生中第一次想到无法预料的情况。 你们中一些年龄较大，比较聪明的人会称其为“成长中”。

I wrote down all the things that are very important to me, and among the top after my family is WordPress. It is my extended family, and you can see that if you meet me at any of the WordCamps. I have been using WordPress for the last 10 years and WPBeginner has been around for almost 7 years.

我写下了对我来说非常重要的所有东西，而在我家庭之后排名第一的是WordPress。 这是我的大家庭，您可以看到，如果您在任何WordCamps遇到我。 在过去的十年中，我一直在使用WordPress，而WPBeginner已经使用了将近7年。

In other words, WordPress has been part of me for 40% of my life.

换句话说，WordPress已成为我生命中40％的一部分。

As I think about all what WordPress has done for me, donating wp.org to the WordPress Foundation is the least that I could do.

当我想到WordPress为我所做的所有事情时，将wp.org捐赠给WordPress基金会是我所能做的最少的事情。

WordPress is far bigger than one person or one organization. That’s the reason why the WordPress Foundation exists. Now if something is to happen to me, at least I know this domain won’t be auctioned off to the highest bidder (rather it’ll be safe at home) with the Foundation.

WordPress远远大于一个人或一个组织。 这就是WordPress Foundation存在的原因。 现在，如果我发生了什么事，至少我知道该域名不会被基金会拍卖给出价最高的人(宁愿在家中也很安全)。

My only regret is that I didn’t do this sooner. But I’m glad that I did now.

我唯一的遗憾是我没有尽快这样做。 但是我很高兴自己现在做了。

Life teaches us new lessons every day, and I’m sure I’ll be learning a lot with the new baby.

生活每天都在教给我们新的课程，我敢肯定我会与新婴儿一起学到很多东西。

I want to thank everyone who has supported me, and I look forward to continue serving the WordPress community.

我要感谢所有支持我的人，并希望继续为WordPress社区提供服务。

Yours Truly,

敬上，

Syed Balkhi
Founder of WPBeginner

赛义德·巴尔基(Syed Balkhi)
WPBeginner的创始人

翻译自: https://www.wpbeginner.com/news/wp-org-to-wordpress/