耶稣stl_历史耶稣

耶稣stl

I’m looking in some depth at the ‘real’, historical figure of Jesus, and seem to be opening up more questions than I find answers for.

我正在深入研究耶稣的“真实”历史人物，似乎提出的问题比我所能找到的答案还要多。

Most historians believe (as there is documentary proof) that there was a historical Jesus. The people and places mentioned in the New Testament are real enough – although some of the events are unlikly to have happened exactly as written down due to dates and places not tallying in the Bible as in history. What is harder to ascertain is what Jesus intended.

I’m looking in some depth at the ‘real’, historical figure of Jesus, and seem to be opening up more questions than I find answers for.

大多数历史学家相信（有文献证明）有一个历史悠久的耶稣。 新约中提到的人和地方已经足够真实了，尽管由于日期和地点在圣经中不符合历史记录，某些事件可能难以准确记录下来。 耶稣的意图更难确定。

我正在深入研究耶稣的“真实”历史人物，似乎提出的问题比我所能找到的答案还要多。

Most historians believe (as there is documentary proof) that there was a historical Jesus. The people and places mentioned in the New Testament are real enough – although some of the events are unlikly to have happened exactly as written down due to dates and places not tallying in the Bible as in history. What is harder to ascertain is what Jesus intended.

大多数历史学家相信（有文献证明）有一个历史悠久的耶稣。 新约中提到的人和地方已经足够真实了，尽管由于日期和地点在圣经中不符合历史记录，某些事件可能难以准确记录下来。 耶稣的意图更难确定。

Jesus died a Roman death, he was not stoned as a Jewish criminal or blasphemer. Why then are the Jews given the blame for his eventual crucification?

耶稣死于罗马人的死，他并没有被当作犹太罪犯或亵渎神灵而stone之以鼻。 为何犹太人最终被钉在十字架上呢？

Why were Jesus’ followers allowed to continue in Jerusalem, more-or-less without persecution?

为什么耶稣的跟随者或多或少没有受到迫害就被允许继续在耶路撒冷继续生活？

Jesus was Jewish, by all accounts a religious Jew. Why then did his followers, not many years later seem to have renounced Judaism and Jewish practices and in the Gospels blamed the Jews for Jesus’ death?

耶稣是犹太人，从各个方面讲都是宗教犹太人。 为什么他的追随者为何在不久之后似乎放弃了犹太教和犹太教，并在福音书中将犹太人的死归咎于犹太人呢？

翻译自: https://rachelandrew.co.uk/archives/2003/04/01/the-historical-jesus/

耶稣stl