TechEd 2003：达拉斯：T-1日

It's hot as hell in Dallas.  I wasn't here a hour before I heard no fewer than three "but it's a dry heat" jokes.  No, actually it's a wet sticky 130 degree heat.  My weak Oregon bones can't take it.  And me with jeans and a leather jacket.  Looks like this week will be "geeks in shorts 2k3."

达拉斯的地热热。 我不是在一个小时前才听到不少于三个“但那是干热”的笑话。 不，实际上是130度湿粘性。 我脆弱的俄勒冈州骨头无法忍受。 还有牛仔裤和皮夹克。 看起来本周将是“短裤2k3的极客”。

Had a great dinner at "Texas de Brazil" - a bizarre place with no menu.  The meal is for a fixed $38.50.  They give you a small round disc with one side green and red on the other.  If your disc is turned up green, it means you want more meat - and then meat just flies out of nowhere.  "Filet Mignon, sir?" "Mas carne, senor?" "Chicken wrapped in bacon?" "Pork wrapped in more pork, with a pork sauce?"  It was crazy and fabulous.  All you can eat meat and a salad buffet.  Check it out at 2727 Cedar Springs Road.

在“得克萨斯de巴西”度过了丰盛的晚餐-一个没有菜单的奇怪地方。 这顿饭的固定价格是38.50美元。 它们为您提供了一个小圆盘，一侧为绿色，另一侧为红色。 如果您的光盘变成绿色，则意味着您需要更多的肉-然后肉就飞不通了。 “菲力牛排，先生？” “马斯·卡恩，先生？” “鸡肉包裹着培根？” “猪肉包裹着更多的猪肉，还有猪肉酱吗？” 这太疯狂了，太棒了。 所有你可以吃肉和自助沙拉。 在2727 Cedar Springs Road上检查一下。

Hooked up with lot of good friends, had a blast, and it's not even the first day.  Hung out with the INETA LATAM guys and Jorge Oblitas and tortured them with my 4 years of high-school Spanish.

与许多好朋友交往，一炮而红，甚至不是第一天。 和INETA LATAM家伙和Jorge Oblitas一起出去玩，并用我4年的高中西班牙语折磨他们。

Sat next to Chris Kinsman (the RD from Seattle) on the plane from Denver to Dallas with Keith Pleas two rows behind him, and talked to Chris the whole flight.  Chris is one of those guys who is broad and deep in knowledge.  I showed him some of the stuff I'm doing around internationalization and he grokked immediately and offered some ideas on how I can improve it.  That's what TechEd is all about to me.

在从丹佛到达拉斯的飞机上，坐在克里斯·金斯曼(西雅图的RD)旁边，凯斯·普莱斯在他身后两排，并与克里斯交谈了整个飞行。 克里斯是知识渊博，博大精深的人之一。 我向他展示了我在国际化方面正在做的一些事情，他立即凝视着，并提出了一些有关如何改进它的想法。 这就是TechEd对我而言的全部内容。

翻译自: https://www.hanselman.com/blog/teched-2003-dallas-t1-day