范儿

早上看了重播的荷兰队世界杯热身赛，看到范德萨，新闻说范德萨向全场球迷发表了告别演说，还被授予功勋奖章。老门神数度哽咽。

还看到了鲁本受伤，很懊丧，如果鲁本参加不了本届世界杯。

从古力特登录意甲开始看球，一直深爱荷兰队，让人爱也悠悠，恨也悠悠。

荷兰人名字中经常有个“范”（van），据说就像德国名字中的“冯”（von）法国名字中的“德”（de）一样，表示贵族后裔身份，也有说表示出生地的，相当于英语的“of”或“from”。

但是中译不大统一。

譬如Marco Van Basten，更多称作巴斯滕，虽然也有很多球迷张口就是范巴斯滕的，但是大家都觉得巴斯滕和范巴斯滕一样顺口。

有些就不是都顺口了。譬如教练Louis van Gaal，称作加尔挺别扭的，范加尔好一点。
 
还有Edwin van der Sar，按说应该叫萨，很别扭，叫德萨也别扭，还是范德萨顺口。

和范德萨类似的还有Gregory van der Wiel，Rafael van der Vaart，Andy van der Meyde，维尔，法特，梅德都别扭，于是范德维尔，范德法特，范德梅德。

和范加尔类似的还有Robin van Persie，Peter van Vossen，其实佩西和沃森都还不错，不是一定要绑定一个范字。

和范巴斯滕类似的还有Mark van Bommel，Ulrich van Gobbel，博梅尔和戈贝尔也足矣。

如果说不加个范字，字少念着别扭，可还有一些名字音节多，翻译过来字数也多，还是绑定个范字。

譬如Pierre van Hooijdonk，范霍伊敦克，现主教练Bert van Marwijk，范马尔韦克，现队长Giovanni van Bronckhorst，范布隆克霍斯特，Ruud Van Nistelrooy，范尼斯特鲁伊。其中，尼斯特鲁伊已经被习惯称作范尼，而其他人没有这个待遇，昵称为范布，范霍，范马。

老婆说，因为巴斯滕已经足够范儿，所以名字里不需要带范。其他人还不够范儿。

想起98世界杯南斯拉夫的一堆“维奇”们，和94世界杯保加利亚的一堆“夫”们，成了世界杯一景。