如何汉化Unity插件（或更改Unity编辑器内的文字）

起因：

虽然总看英语有助于英语水平，但有时还是想能轻松一点。本人安装了名为"Naninovel"的插件，全英文无汉化，所以打算试着去翻译一下。

思路：

可以看到，插件本身部分是中文(音频、摄像机)，多数是英文。很奇怪的是，既然已经汉化了一部分，那为什么官方不全部汉化呢？

带着疑问去看了插件的代码，用全局搜索却没有任何有关"音频"的字段。

好奇怪哦，看来汉化的部分不来自于插件本身，那么只有可能是Unity本身的原因了。

既然这样，就用这个插件已汉化的部分对着Unity编辑器的代码查一下吧。

"脚本图"对应的英文是"Script Graph"，我的Unity编辑器版本是2022，于是在"D:\Unity\UnityHubEditor\2022.3.13f1c1"路径全局搜索了"脚本图"

功夫不负有心人，只有"zh-hans (1).po"文件有要查的关键字，我的路径是"D:\Unity\UnityHubEditor\2022.3.13f1c1\Editor\Data\Localization\zh-hans (1).po"。

虽然看不懂代码，但试着用相同的格式在该文件末尾写了这个：

没猜错的话，会把Unity编辑器内的所有"Naninovel"改成"啊哈哈哈"。退出Unity编辑器，重新进入，果然。。。

结论：

不用去费力修改插件，可以直接对Unity编辑器的翻译文件(zh-hans (1).po)下手，在文件末尾以

#: Editor-Missing:Missing detected at runtime.
msgid "英文"
msgstr "翻译后的文字"

的格式去尽情汉化，还是很方便的。

弊端：

此方法修改的是Unity编辑器里的所有相同英文。比如把"About"翻译成"关于"后，不光插件有关的设置，其余地方的"About"都会变成"关于"，该说是用力过头了吗？