前言:
有的小伙伴会想,有道词典提供了Linux版本的支持,直接安装有道词典会更好,本人试过稍微有点卡顿,肯能是为电脑不怎么好!!接着就换了不怎么卡顿的GoldenDict,Goldendict是一个老牌的翻译软件了,据说是可以跨平台的(Linux和Windows的版本都有),与其齐名的就是星际译王了。同时它还能整合大量的词典,其中包括有道词典!
一. Install goldendict:
1. 方式一(万能的命令):
sudo apt-get install goldendict
2. 下载 GoldenDict 客户端(打不开记得用Google):
https://sourceforge.net/projects/goldendict/files/early%20access%20builds/
注:下载完成之后得到文件压缩包,自行进行安装
本文使用的是万能的命令,演示图如下:
二. 启动和配置
1. 启动,咱们可以在快捷方式里寻找图标,也可以在命令行下输入goldendict。
图标如下:
2. config(配置):
<1> 屏幕取词的设置:
打开软件,我们选择Edit(编辑)–>preference(偏好/首选项)>Scan Popup(屏幕取词)。
演示图:
注:在这里可以“启用屏幕取词功能“(start with scan popup turned on)。我在这里勾选了“单词被选中时显示扫描旗标”(show scan flag when word is selected),它可以使翻译界面不自动跳出来影响我们。
<2> 词典配置:
GoldenDict里我们可以配置在线翻译词典和本地词典。
a.在线词典配置:
在Edit(编辑)里选择Dictionaries(词典)–>Source(词典来源)>Website(网站),然后点击add(添加),我们就可以在地址的位置写上在线词典的网址,名称写上词典的名字,然后点已启用和作为链接就可以使用在在线词典了。这里我添加的是必应、海词和有道。
演示图:
注:
Address的获取方法是,进入相应的在线词典首页,在搜索框中输入任意一个单词进行搜索,得出结果后复制网址路径,将任意的单词改为“%GDWORD%”即可。(参考演示图片)
b. 本地词典配置:
在Edit(编辑)里选择Dictionaries(词典)–>Source(词典来源)>Files(文件),点击添加,我们可以新建一个文件夹来存放所有下载的字典文件。然后我们将下载好的字典文件解压后,放到这个文件夹中,勾选上Recursive(递归),点击重新扫描就可以识别出本地词典了。
演示图:
完成之后,本地和在线的词典可以在词典中看到:
注:通用词库下载
(1) 用星际译王的词典下载网站,这个网站几乎包含了所有的字典,我们可以选择下载。
http://download.huzheng.org/
(2) 也可以使用下面这个网站(有特别多的词典):
http://download.huzheng.org/zh_CN/
点击tarbal进行下载
至此GoldenDict词典的安装就完成了,直接进入首页搜索即可!!!加油!!
Ubuntu有自带的阅读器,所以取词很方便;手动选中目标快捷键"ctrl+c+c
",速度之快太香了!!!!