视频中的外挂字幕、硬字幕、软字幕定义的区别

经常制作视频字幕的你，一定有听过内挂字幕、外挂字幕、硬字幕、软字幕等等。他们是一回事吗？今天就带大家来分析一下视频字幕的类型。

 

目前视频的字幕，通常有三种类型的字幕，外挂字幕、硬字幕、软字幕。

一、外挂字幕

外挂字幕是一个外部的字幕文件，这种字幕与视频是独立存在的，格式类型一般有srt、ass等。

这种字幕文件与视频同时使用时，播放器可以检测到并支持导入srt文件，我们把视频和srt文件同时打开，这样就可以观看有字幕的视频了。

播放视频时，把外挂字幕和视频放在同一目录下，并让视频与字幕文件的命名相同，可以以防文件太多而找不到。再通过有srt字幕导入功能的播放器，播放视频与字幕。

二、硬字幕

硬字幕也被称之为嵌入式字幕、内嵌字幕、内置字幕等等，通常字幕的文字是已经嵌入电影中的字幕。这种字幕的文字已经不再是文字了，而是图像，他没有一个单独的字幕文件，用户不能使用剪辑工具或者播放工具来删除这个选项。这些字幕是不可改变或完全删除的。

三、软字幕

软字幕它也叫内挂字幕、封装字幕、内封字幕，字幕流等，就是把字幕文件嵌入到视频中，作为流的一部分。

拥有这种字幕的视频格式是MKV。其实MKV中是有多条轨道的，在MKV里，视频、音频、字幕是单独的轨道，MKV只是一个将这些轨道封装在一起的“容器”。字幕流作为嵌入视频中作为流，后期可以使用相关工具提取字幕流或者编辑以及删除等操作。

总结：

通过上文的描述和分析可以看到每种字幕都有自己的优缺点。

	优点	缺点
外挂字幕	可以简单方便的替换删除字幕文件	需要额外准备字幕文件，容易遗漏
硬字幕	方便观看，一个视频文件足以	不可以更换删除字幕信息
软字幕	方便观看，一个视频文件足以	可以更换删除字幕文件，较麻烦

大家在做视频的时候，可以根据优缺点选择自己合适的字幕类型。如果您有更好的想法，请留言，如果还不错，点个赞吧！