翻译模型用于Query改写

简述

总的来讲，就是将有点击的Query-Document(摘要)看成源语言和目标语言，用翻译模型计算二者的短语与短语之间的对齐关系，扩展Query的同时起到消歧的作用。

文档名称：Query Rewriting using Monolingual Statistical Machine Translation

技巧

由于Query与文档之间，一般来讲并非严格对齐，需要对翻译模型作一些特别的设置，来防止过多噪音，其中包括：

1、调高某词翻译为空的参数

2、训练过程中，当且仅当一个短语，在Query到文档的对齐结果，与文档到Query结果一致的情况下，才调整其对齐关系

语言模型仅通过Query训练，使得扩展后的短语，看起来更像一个Query而不是文档。

应用

取best-N之后，原始Query中的词，会各自扩展出数个同义词，且扩展出的每个路径，理论上都符合语言模型，逻辑如所示：