착한 여자 나쁜 여자 따로 있나
남자하기 나름이지 요즘여잔
행복한 가정 변함없이
지켜주는 바로 내가 요즘여자
밥만 하는 여자가 어디있나
꿈이 없는 여자가 어디있나
당신의 사랑 먹고 사는
그런 여자 바로 내가 요즘 여자
여자라는 이유 하나만으로
모든 것을 참고 살아가지만
그게 여자의 일생이라면 무엇으로 보상받나
당신이 내게 무심코(无意之中) 던져버린 그 한마디에
웃고 우는 여자 웃고 우는 여자 요즘여자랍니다
<간주중>
착한 남자 나쁜 남자 따로 있나
여자하기 나름이지 요즘남자
행복한 가정 변함없이
지켜주는 바로 내가 요즘남자
일만 하는 남자가 어디있나
꿈이 없는 남자가 어디있나
당신의 사랑 먹고 사는
그런 남자 바로 내가 요즘남자
남자라는 이유 하나만으로
세상일에 쫓겨 살아가지만
그게 남자의 일생이라면 무엇으로 보상받나
당신이 내게 무심코 던져버린 그 한마디에
용기얻는 남자 용기얻는 남자 요즘남자랍니다
당신이 내게 무심코 던져버린 그 한마디에
웃고 우는 여자 웃고 우는 여자 요즘여자랍니다
요즘여자랍니다