840个日语惯用句型 学习笔记～110

101、～おかげさまだ【～お蔭様だ】

　　表示“托……的福”“多亏……”

例：①先生：…本当に合格おめでとう。学生：いえ、先生方のご指導のおかげです。

　　　老师：祝贺你考上了。学生：都是靠各位老师的指导。

　　②入賞できたのは、全部先生のお陰です。

　　　我能够入围，全是托了老师的福。

102、～おかげで①【～お陰で】

　　接在名詞＋の/用言連体形后面，表示“多亏……”

例：①先生のおかげで、奨学金をもらうことができた。

　　　多亏了老师的帮助得到了奖学金。

　　②近くにコンビニができたおかげで、とても便利になった。

　　　多亏附近开了便利店，方便多了。

　　③コーチのおかげで、彼は自信を取り戻しました。

　　　多亏了教练，让他重拾信心。

103、～おかげで②【～お陰で】

　　用于讽刺、挖苦，「悪い結果になる」“都怪……”

例：①君のお陰で汽車に仱赀W れてしまった。

　　　都怪你，我才没赶上火车。

　　②君のおかげで、風邪を引いた。

　　　都怪你，我感冒了。

104、～おきに

　　接在数量词后面表示“每隔……”

例：①一週間おきに歯医者に通っています。

　　　每隔一周看一次牙医。

　　②毎年ではなく、一年ずきに実家にかえります。

　　　不是每年，而是每隔一年回一趟娘家。

　　③5 分おきに、バスがきます。

　　　每隔五分钟来一趟车。

105、お（ご）～ください【お（ご）～下さい】

　　用「お動詞連用形ください」「ごサ変動詞語幹ください」的形式表示对对方的尊敬。

例：①階段を下りるときは、足元にご注意ください。

　　　下楼梯的时候请您注意脚下。

　　②下の図面をごらんください。

　　　请看下面的图纸。

106、おことばにあまえる【お言葉に甘える】

　　表示“恭敬不如从命”“承蒙盛情”

例：①では、お言葉に甘えまして。

　　　那么我就恭敬不如从命了。

　　②お言葉にあまえて、その時お伺いします。

　　　恭敬不如从命，届时一定前去拜访。

107、お（ご）～する

　　用「お動詞連用形する」「ごサ変動詞語幹する」的形式与「お（ご）～いたす」相同都表示自谦。但是「お（ご）～いたす」更谦恭。

例：①学生：先生、お荷物をお持ちしましょう。先生：ああ、ありがとう。じゃ、お願いします。

　　　学生：老师，我帮您拿行李吧。老师：啊，谢谢，那麻烦你了。

　　②ご報告いたします。

　　　我向您报告。

108、おそかれはやかれ～だろう【遅かれ早かれ～だろう】

　　表示“迟早…”，“早晚…”，“总有一天”

例：①やたらにこんな汚い水を川に流しては、川の中の魚は遅かれ早かれぜんめつしてしまうだろう。

　　　任意地让这样的污水流入河中，河里的鱼迟早会灭绝的吧。

　　②あの人は、遅かれ早かれ、罰があたるよ。

　　　那个人迟早要遭报应的。

109、おそらく～だろう【恐らく～だろう】

　　表示“大概……”“恐怕……”

例：①年内に景気が回復するのは恐らく難しいだろう。

　　　年内恢复景气恐怕是不可能的。

　　②その件について、おそらく彼は何もしらないでしょう。

　　　他对于那件事大概一无所知。

110、～おそれがある【～恐れがある】

　　接在名詞＋の/簡体文的后面，表示“有……可能性”，“恐怕……”

例：①来週は台風14 号の影響で、天気が大きく崩れる恐れがあるわけですね。

　　　下周由于台风14号的影响，恐怕天气会大幅度变坏吧。

　　②こう続けると、失敗する恐れがあります。

　　　这样继续下去的话有失败的可能。

　　③子供に悪い影響を与える恐れがあります。

　　　可能会对孩子产生不好的影响。