Windows程序设计读书笔记(错译一例)

最新推荐文章于 2025-06-14 15:28:59 发布
最新推荐文章于 2025-06-14 15:28:59 发布
阅读量266 收藏
点赞数
文章标签： windows 读书 list file user
版权声明：本文为博主原创文章，遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接和本声明。
本文链接：https://blog.csdn.net/helloworld2004/article/details/3980515
版权

 

Windows程序设计读书笔记(错译一例)

原文:
引用
Obviously, the program (or more precisely the list view control that Windows Explorer uses) must first determine exactly which file or directory the user is pointing at with the mouse.


译文:
引用
显然,程序(或者windows资源管理器刚好使用列表视图)必须确定用户鼠标所指向的是哪一个文件.

Windows程序设计(上)P263,最后一行.

这个地方的"刚好"翻译的真是错的离谱.
应该是,程序(更准确的说是其中使用的列表视图控件).

误人子弟.
Helloworld2004
关注
大模型在文字处理的进展
AI天才研究院
11-14 1288
《大模型在文字处理的进展》 摘要 本文旨在深入探讨大模型在文字处理领域的最新进展。大模型作为人工智能的核心技术之一，已经极大地推动了自然语言处理（NLP）的发展。本文将从大模型的基本概念、核心架构和技术发展历程入手，逐步介绍大模型在文本生成、分类、摘要、问答系统和机器翻译等具体应用中的技术原理和创新方法
Windows程序设计读书笔记(合集)
WebDW & ICTCLAS
09-01 180
今天整理整理我的Blog,看到Windows程序设计读书笔记很久没有更新了,惭愧惭愧. 零散的blog太过混乱,今天下决心整理整理. 把以前写的blog整理到一个合并好的读书笔记里面来,可能会好点. 下面是目录. Windows程序设计读书笔记(用VB调用API创建窗口) 2 windows程序设计读书笔记(VB调用API之二) 7 windows程序设计读书笔记(过去几年走弯路了...
《人月神话》出版后的网友评论
天行健 ● 君子以自强不息
05-30 3539
《人月神话》出版后的网友评论 摘编自各网络论坛 [2003/04/24]gcc_0000 个人看法：作者有预见性，抓住软件的本质！5-star 但是在当前软件工程讨论中急功近利的气氛下，不久就会受到攻击(大规模的)。本书阐述作者的观点(当时是1975年)。这些观点在之后的软件工程学术发展中，不断的被众多学者引用和发扬。所以从大量的流行的软件工程书籍中，大家已
参考参考-1
冯泰的专栏
06-10 9241
 我的空间 主页|空间装扮博客|写新文章相册|上传照片好友|找新朋友档案|留言板ftai08 0 | 我的消息(0/0) | 我的空间  | 百度空间 | 百度首页| 退出信息技术细望东洲桃浪暖，雁峰烟雨实堪夸。朱陵洞内诗千首，青草桥头酒百家。石鼓江山锦锈华，西湖夜放白莲花。花药春溪龙现爪，岳屏雪
考研英语中容易错译的英语词汇
04-03
容易错译的英语词汇1，2。对翻译和写作很有帮助！！！
英语口译笔记法实战指导 吴钟明 pdf_三口过关，名师指导备考干货帖（内附口译笔记讲解）...
weixin_39980893的博客
11-23 1141
1考试大纲早知道要想备考CATTI，一定要先看考试大纲，考试内容非常一目了然，题型和基本要求也清楚了。A.综合能力综合能力考试各类题型的题量、分数占比以及考试时间如图。很直观，这部分主要是考察听辨、信息分析和短时记忆等技巧能力，跟听力考试有相似之处，而最后一部分“听力综述”则稍加难度，也是很多考生反映过比较薄弱的环节。而通过大量的听力理解练习，配合一些“抓重点”思维和笔记技巧，也能够在...
计算机专业SQL毕业设计开题与外文翻译指南
### 知识点：SQL 毕业设计开题报告撰写技巧与外文翻译要点 #### SQL简介 SQL（Structured Query Language）即结构化查询语言，是一种用于存取、查询和修改关系型数据库中的数据的计算机语言。它广泛应用于数据库...
关于《Microsoft Windows Internals》(4th Edition)的翻译体会
热门推荐
潘爱民的专栏
03-30 1万+
关于《Microsoft Windows Internals》(4th Edition)的翻译体会 潘爱民，2007年2月22日 我接手翻译这本书是在两年以前，当周筠编辑找到我时，我犹豫了一个多星期以后做出的决定。说实话，我至今也没想明白这个决定是否正确，也不知道对于这本书的命运是好还是坏。我从2005年7月份开始动笔，直到2006年12月全部交稿，整个过程一点也不轻松。这一年半期
Python 标准库之 math 模块
win19970108018的博客
06-14 361
函数功能floor向下取整ceil向上取整pow指数运算fabs绝对值sqrt开平方modf拆分小数和整数fsum计算列表中所有元素的累加和copysign复制符号pi圆周率e自然对数。
C++11列表初始化：从入门到精通
码事漫谈
06-11 874
C++11列表初始化是一项非常实用的特性，它解决了传统初始化方式的不一致性问题，提供了一种更加通用和一致的方式来初始化对象。通过使用统一的{}语法，无论是基本数据类型、数组、结构体还是容器类，都可以使用相同的方式进行初始化，增强了代码的可读性和安全性。同时，列表初始化还具有防止窄化转换、兼容各种构造函数、适用于自动类型推断等优点。在实际编程中，我们应该尽可能地使用列表初始化来代替传统初始化方式，以提高代码的质量和可维护性。希望本文能够帮助你深入理解C++11列表初始化，并在实际项目中灵活运用。
数据结构与算法-线性表-线性表的应用
晴空闲云
06-13 977
线性表合并算法分为无序表合并和有序表合并两类。无序表合并通过遍历两个表，将B表中的非重复元素插入到A表末尾，时间复杂度为O(m*n)。有序表合并有顺序表和链表两种实现方式，通过比较元素值按顺序合并，时间复杂度均为O(m+n)，其中顺序表空间复杂度为O(m+n)，链表为O(1)。两种合并算法均能有效处理线性表的合并需求，但有序表合并效率更高，尤其是链表实现既节省空间又保持高效。
用C#实现单向链表和双向链表
2301_79609157的博客
06-10 344
本文介绍了C#中单向链表和双向链表的实现。单向链表通过LinkedNode<T>节点类存储数据和nextNode指针，LinkedList<T>类管理头尾节点，提供O(1)添加和O(n)删除操作。双向链表扩展为包含frontNode前驱指针，LinkedList<T>类维护节点计数，提供按索引删除功能，需处理头尾节点的特殊引用关系。两种实现都通过维护节点间引用来实现基本操作，双向链表支持更高效的任意位置删除，但复杂度更高。实际开发中建议优先使用.NET内置的LinkedL
Spring Security是如何完成身份认证的？
fajian.chen
06-11 535
摘要：Spring Security认证流程包含四个关键步骤：1)用户凭证被封装为UsernamePasswordAuthenticationToken；2)AuthenticationManager进行验证；3)验证成功返回包含权限信息的Authentication对象（密码被移除）；4)认证信息通过SecurityContextHolder存入安全上下文。示例代码展示了完整的认证过程，包括自定义AuthenticationManager实现和线程绑定认证信息的操作。该流程体现了Spring Securi
Java 通用实体验证框架：从业务需求到工程化实践【生产级 - 适用于订单合并前置校验】
DolphinHome的博客
06-10 1050
本文介绍了Java通用实体验证框架的设计演进过程。针对传统验证方式存在的代码冗余、维护困难等问题，提出了分阶段改进方案：首先封装基础字段验证逻辑，然后通过泛型化改造支持任意实体类型，最终构建完整框架支持自定义规则。框架核心包括字段一致性验证（通过函数式接口提取字段）和自定义规则验证（支持Lambda表达式），实现了验证逻辑的可复用、易维护和强扩展性。该方案适用于订单合并等需要前置校验的业务场景，显著提升了代码质量和开发效率。
深入 Java 泛型：基础应用与实战技巧
吖脖（博）
06-13 466
泛型信息在编译后会被擦除，运行时无法获取具体类型（如。通过以上案例，可以清晰理解不同符号的用途和区别！是常见的占位符符号，它们本质上没有区别，只是。，用于提高代码可读性。），但遵循习惯能提高代码可读性。你可以使用其他字母（如。在 Java 泛型中，
Python 函数
最新发布
决战软件之巅的博客
06-14 483
函数代码块以def关键词开头，后接函数标识符名称和圆括号()。任何传入参数和自变量必须放在圆括号中间，圆括号之间可以用于定义参数。函数的第一行语句可以选择性地使用文档字符串—用于存放函数说明。函数内容以冒号 : 起始，并且缩进。return [表达式]结束函数，选择性地返回一个值给调用方，不带表达式的 return 相当于返回 None。
关于ORM增删改查的总结——跨表
weixin_49095243的博客
06-13 1065
这是关于ORM中跨表的增删改查操作的总结
HarmonyOS5 运动健康app(一)：健康饮食（附代码）
2403_89081261的博客
06-13 429
摘要：本文介绍了一个基于HarmonyOS框架的饮食管理应用核心模块设计。系统采用双数据模型（footItem营养元素和DietItem食物信息）构建数据结构，通过Index主组件管理四大核心状态（总卡路里及蛋白质/碳水/脂肪摄入量）。关键特性包括：1）环形进度条动态展示卡路里摄入；2）可复用foods组件实现增减操作时的实时卡路里与营养素计算；3）双向数据绑定确保界面与状态的同步更新。该设计实现了从用户操作到数据计算再到界面反馈的完整闭环，为健康饮食管理提供可视化解决方案。（150字）
Java Collection接口解析
m0_74482103的博客
06-11 465
Collection是Java单列集合的顶层接口，定义了所有单列集合共性的方法。List、Set、Queue等子接口都继承自Collection。它提供了对集合元素的基本操作，如添加、删除、遍历等。红色为接口，蓝色为实现类。。List系列集合：添加的元素是有序、可重复、有索引Set系列集合：添加的元素是无序、不重复、无索引。
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付：10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值