ME-30(VT)

English	中文含义
SERE	Survival, Evasion, Resistance, and Escape
loadmaster	装卸长
gunner	枪手，炮手
internalize	使内在化
stint	一段时间
CAF	combat air forces
overmatch	劲敌，强手
capitulate	认输，屈服；屈从，停止反抗；有条件投降；让步
synergistic	协同的；协作的，协同作用的
jet	喷气式飞机
hydraulic	液压的；水力的；水力学的
captivity	被俘，囚禁，束缚
camouflage	伪装，掩饰
protocol	协议
improvised	简易的
liasion	联络，联络人
integrity	完整，完整性
malfunction	功能障碍，故障
alien	相异的，异己的，不相容的
cutting-edge	最前沿的
rigorous	严格的，枯燥的
coalition	结合体，联合，同盟
hostiles and friendlies	敌人和友军
gear	装置
hydraulics	液压系统
deployment	部署，调度
squadron	中队，飞行中队
intelligence	情报，情报机构
cockpit	驾驶员座舱
crew chief	地勤组组长
NATO	North Atlantic Treaty Organization
F-15 E strike eagle F-15	鹰式战斗机
Gs	重力加速度
military code of conduct	美军行为准则
Nellis Air Force Base(Nellis AFB)	内里斯空军基地

Task

Q&A

1. How many levels does SERE consist of? Which level is the hardest?
   Currently there are three levels of training and Level C is considered to be the hardest one.
2. What skills are taught in the survival and evasion part?
   Emergency first aid, a variant of the battlefield variety, land navigation, camouflage techniques, methods of evasion, communication protocols, and how to make improvised tools.
3. Who are trained in the USAF Weapons School?
   Officers of the combat air forces.
4. What is the tactical aircraft maintenance specialist responsible for?
   He is responsible for ensuring everything from tip to tail is maintained to the most exacting standards.
5. What should be the tactical aircraft maintenance specialist do before flight?
   Inspect and perform various functional checks of the aircraft, as well as ensure that the aircraft has been properly serviced with fuel, hydraulic fluid and liquid oxygen.

Translation

1. 教员教授学员如何躲避抓捕，躲避过程中缩需的生存技能，被囚时如何生存，如何反抗，以及如何逃脱。
   The course teaches the student how to evade capture, survival skills during evasion, survival skills during captivity, methods of resistance in captivity, and methods of escape.
2. 学员们首先学习如何应对生存带来的心理和生理压力，之后他们将学习如何伞降。
   Students fist learn how to handle the psychological and physical stress of survival, after which they learn post-ejection procedures and how to handle parachute landings.
3. 每六个月都会有大约100名武器指挥官和专家从武器学校毕业，他们将会成为战术系统专家，武器指挥官和空军的领导人。
   Every six months, the school graduates approximately 100 weapons officers and enlisted specialists who are tactical system experts, weapons instructors and leaders of Airmen.
4. 空军的每一架喷气战斗机上都刻着两个人的名字-飞行员和-地勤组组长，地勤组组长负责确保飞机接到命令后能随时起飞。
   Every jet fighter in the Air Force has the names of two people on it- the pilot’s and the crew chief in charge of making sure the plane is ready to fly at a moment’s notice.
5. 机务维修专家主要负责维护飞机，使飞机的每一个部件都达到维护标准。
   As a tactical aircraft maintenance specialist, you will be responsible for ensuring every part of the plane is maintained to the most exacting standards.
6. The Weapons School accomplished its mission by providing graduate-level, instructor academic and flying courses to USAF Combat Air Forces(CAF). It conducts extensive technical off-station training and is a liasion with CAF units. The USAF Weapons School trains tactical experts and leaders of Airmen skilled in art of integrated battle-space dominance across the land, air space and cyber domains.
   武器学校通过提供针对毕业生的，指导的飞行课程给USAF战斗空军来实现任务。他运用密集的科技训练和与CAF之间的联系。USAF武器学校训练精通密集的战场空间领域的战术专家和空军领导，包括陆，空天和网络空间。