这些好用的视频字幕翻译方法快快学起来

在线急！在观看外国视频的时候看不懂怎么办？

你说可以看它的字幕？

我也想啊，可是也要看得懂吧！一想到要面对那叽里呱啦的语言，和天文般的字幕，我真的“会谢”！

为了可以看懂这些外国视频，我去网上挖掘了一些方法～

如果，你也想知道有什么方法可以将视频字幕翻译成目标语言的话，那可以接着往下看看哦，说不定你会有意想不到的收获！

一、翻译视频的方法有哪些？

1. 借助工具将视频中的声音进行翻译。

2. 使用工具将视频中的文字信息进行提取操作，接着再对提取到的文本信息进行翻译操作。

3. 请专业的翻译人员进行翻译。

➱ 由于第三种方法的成本太高，所以本文主要围绕着前两种方法进行叙述，大家可以根据自己的需求，来选择出适合自己的那一款翻译工具哦。

二、借助工具对视频中的声音部分进行翻译。

NO.1 翻译软件

有翻译需求的时候，要干嘛呢？

那肯定是寻找一款专业的翻译工具啊！而“迅捷翻译”，就是我一直以来都在使用的翻译工具之一～

之所以把它分享出来，纯属是因为，它真的好好用！

在它这里，不管你是想将文档、图片、文字进行翻译，还是想将音频、视频、文言文进行翻译，它都可以帮你实现！是不是超棒～

对于它的视频翻译功能，我只能说，你用过后就会爱上它的！

在这里，你根本就不用太担心视频格式不匹配的问题，因为它允许导入mp4、mkv、mov、ogv等格式的视频文件。这么多的种类，总有一个是你需要的吧～

另外，它还可以进行批量翻译的操作喔！这不就代表了，我想同时翻译几个视频，就翻译几个！我只想说，你要不要这么绝～

那大家在翻译的时候，还会关注哪个点呢？

我的话，还会关注它的语种类型哦！毕竟，你永远不知道，你下一个拿到的视频究竟是什么语种的～

而这款软件的语种类型，我只能说，太全面了吧！

不论是常见的英语、韩语、德语、日语、泰语，还是冷门的爱沙尼亚语、阿塞拜疆语、波斯尼亚语，它都有哦！

你就说，它厉不厉害，实不实用～

✔ 操作方法

1. 只要你打开软件，就可以很显眼地看见那个“视频翻译”功能哦！

        

2. 根据自己需要翻译的视频数量，选择对应的导入选项。在导入完成后，选择好自己想要的语言类型，点击“全部翻译”按钮即可。

NO.2 网易见外工作台

网易大家听过没？这个“网易见外工作台”就是它的哦！

如果你经常要对视频、音频、图片、文档进行转写、翻译的话，那你可以去尝试下它～

在这个平台上，你可以将英文的视频翻译成中文，并以字幕的形式，将结果显示在视频上。当然，如果你想将中文的视频翻译成英文的话，它也是可以完成的哦！

✔ 操作方法

1. 在登陆进去后，点击“新建项目”按钮，就可以看见“视频翻译”的选项啦！

2. 点击“添加视频”按钮，将需要翻译的视频文件上传到平台里。接着，选择自己想要的语言类型，然后点击“提交”就可以啦！

NO.3 搜狗输入法

你们肯定用过它吧！说实话，拿它来打字，真的很爽～

因为它可以根据我输入的内容，预测我下一个可能要用到的词语。有了它，我打字的速度蹭蹭上涨！

而且，它居然还可以“对话翻译”，这也太厉害了吧～

那对话翻译和我们今天说到的视频翻译有什么关系呢？

友友们，你们想想，视频翻译不就是将视频中的字幕或声音进行翻译吗？而对话翻译，就是把我们录入的音频内容进行翻译操作。

现在你想明白了吗？

✔ 操作方法

先在“AI输入”页面里找到“对话翻译”功能。接着，选择好自己要的语言类型，点击麦克风按钮。然后对视频声音进行录制就可以啦！

三、通过工具提取出视频中的文字信息进行翻译

NO.1 微信

大家平时都是用什么工具来交友的呀！

我的话，比较喜欢用微信。因为，它不仅可以用来支付、聊天、分享日常，还可以进行翻译转文字等操作，简直不要太方便好吧～

那我们该如何通过它来进行视频翻译呢？

在这里，我们要用到两个小助手，那就是它的“语音输入”和“翻译”功能。

有了它两，视频翻译、语音翻译都可以轻松解决好吧。

✔ 操作方法

1. 找到“语音输入”功能，选择自己需要的语种类型。

2. 点击绿色的麦克风按钮，对需要翻译的声音进行录制。在录制完成后，点击“发送”选项。然后，再长按该文本内容，在弹出的功能框里，选择“翻译”功能就好啦！

四、该如何判断这个工具是否适合自己呢？

☛ 格式是否匹配

大家都知道，视频的格式种类是很多的，而不同的设备，它所接纳的格式是不同的。因此，我们在挑选的时候，一定要先了解清楚软件所支持的格式类型。

☛ 是否可以翻译出专业词汇

现在网上也有很多的学习资源，它们以文字、文档、视频、音频等格式出现在我们面前。所以，能否很好地将这些专业内容翻译出来，也可以是选择工具的一个标准。

在这里，我就找了一个语速适中但专业词汇较多的视频，进行测试。大家可以简单看看这四款软件的翻译结果。

【翻以前】

【翻译后】

1.翻译软件的翻译效果

2.网易见外工作台的翻译效果

3.搜狗输入法和微信的翻译效果

是不是都还不错？

☛ 是否可以将声音全都翻译出来

有些视频语速会比较慢，因此这些软件可以很好地将它们识别出来，并进行翻译操作。那如果语速比较快的时候呢？所以，在选取软件的时候，我们也要考虑一下这个问题。

☛ 翻译后的内容是否连贯

如果得到的结果上文不接下文的话，对于我们在理解上、阅读上都是有所阻碍的。因此，语句是否通顺、内容是否连贯，也是我们要考虑的一大问题。

总之，这四款软件都可以很好地将视频字幕翻译出来。所以，选择哪一款去使用，就全凭你自己的喜好和需求啦！那有需要的小伙伴，赶快行动起来吧～