如何自动翻译字幕文件(机翻)

最新推荐文章于 2023-07-15 21:20:09 发布
最新推荐文章于 2023-07-15 21:20:09 发布
阅读量4.4k 收藏 2
点赞数 2
文章标签： 其他
版权声明：本文为博主原创文章，遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接和本声明。
本文链接：https://blog.csdn.net/h1165/article/details/115447583
版权

所需软件: Vscode

所需插件: Subtitles Editor

操作流程:

众所周知 vscode拥有强大的插件库，强大到甚至可以在vscode中打小霸王

插件库中搜索 Subtitles Editor
​ 在这里插入图片描述
​ 点击安装 支持常见的字幕文件格式(.str .vtt .sbv .sub)

​ 提前复制原英文字幕，右键空白处选择命令面板 输入指令 subtitles: translate 自动翻译之后可以将原英文字幕黏贴到下方 ， 输入 subtitles:recorder 命令 重新排序 。

​ 这样就有双语字幕了🎬

今天医生怎么说
关注
  • 2
    点赞
  • 踩
  • 2
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 1
    评论
Java 文件操作 逐行替换文件内容，加快翻译效率
明天还是向太阳 -的博客
01-16 353
昨天想看部奥斯卡老片，结果发现居然没有中文版。为了更方便理解电影内容，下载了罗马尼亚语srt字幕。 ...
批量为本地视频生成字幕文件，并可将字幕文件翻译成其它语言
星霜笔记
05-12 539
自己有一大批外文视频，没有字幕，希望能够添加字幕文件，同时也能够将字幕文件翻译成中文， 同时希望能够通过批量处理的方式来减轻工作量。类似需求，有一批厂商已经提供到了支持，比如 讯飞听见， 网易见外 等，但这些在线服务都涉及到视频的上传动作，效率相对比较低下。最后想了一下，本地语音转文字，通常的做法就是使用目前最强的 whisper 模型来生成。基于以上简单的思路和流程，就可以简单写一个小工具来批量处理本地的视频了。希望能够找一个客户端工具，在本地来生成，试用了一些工具，依然不理想。
字幕在线翻译软件
02-28
可以把英文的电影字幕文件在线转换成中文电影字幕 可以试试哦
给视频添加机器翻译的字幕
行走
02-27 1003
给英语口语的视频添加英语或者中文的字幕。 一个介绍这个方法的视频：https://www.youtube.com/watch?v=OZ5Jg–8bWY 视频所使用的程序来源：https://moon-half.info/p/2993 程序我也上传了。 此外，还需要改一下字幕：https://github.com/agermanidis/autosub/blob/master/autosub/constants.py 语言对应的缩写。 ...
Tern – 字幕组机翻小助手：自动翻译英文字幕为中英双语字幕[Win/macOS]
banzhuan678的博客
07-03 2691
简介： Tern 是一款字幕文件翻译工具，它能利用 9 大主流机器翻译服务商（Google、微软、亚马逊等）对 .ass、.srt、.vtt 字幕文件进行翻译，可以减轻字幕组同学的工作量，也为那些对翻译要求不高的同学提供了啃下生肉的机会 如果你下载到一部喜爱的剧，只有英文字幕，但找不到中文字幕，那么就可以试试 Tern 的自动翻译功能，它可以给你提供一份机器翻译的中文字幕，虽然质量「可能」没有字幕组精校的好，但足够让你了解剧情。 而如果你是字幕组成员，那么使用 Tern 可以极大的减轻工作量，只需
过长机翻字幕分段处理（基于Tern和Matlab）
fhj95的博客
11-24 2129
最近需要在网上看英文视频，但好多视频连英文字幕都没有，幸好在网上找到了“Tern”这个软件，结合腾讯云等进行语音转文字，英文翻译中文的自动字幕生成。虽然全部是语音识别和机翻，但也解决了很大问题。 使用Tern时有个苦恼：有些视频英文说得飞快，语音识别时会弄出一个超级长的句子，字幕也就特别长，有时候会满屏，自己做了一个matlab代码对超长字幕进行分割，使用效果还不做，用者自取。 % fclose('all'); clear clc path = '工作目录'; path_number = [path '\原
在线机翻 srt 字幕工具
eddy615的专栏
07-15 1134
字幕作为观众跨越语言障碍的桥梁，扮演着重要的角色。为了解决这个问题，我们推出了一款简单易用的在线机翻 SRT 字幕工具，帮助你快速生成翻译字幕。结语： 在线机翻 SRT 字幕工具是一个简单实用的工具，让你轻松翻译字幕。无论你是专业字幕翻译人员，还是需要为自己的视频添加字幕，都能从中受益。导出与分享：完成翻译后，你可以将字幕文件导出到电脑上，或直接与团队成员分享。时间同步：工具不仅会翻译字幕文本，还会保持字幕的时间同步性。这意味着生成的翻译字幕将与原始字幕完美匹配，无需担心字幕与视频不同步的问题。
Time machine字幕编辑器
11-02
字幕制作软件是一款由人人影视字幕组开发的字幕制作软件，人人影视字幕组为了方便字幕组制作字幕以及字幕调整组调整字幕，倾力打造功能丰富的的字幕制作工具《时间机器Time machine》 1．支持SRT，ASS,格式字幕，...
图像字幕编辑框架：基于迭代自适应的标题编辑模型的研究
1显示、编辑和讲述：一种图像字幕编辑框架Fawaz Sammani1，Luke Melas-Kyriazi21多媒体大学，2哈佛大学fawaz. aol.com，lmelaskyriazi@college.harvard.edu摘要大多数图像字幕框架直接从图像生成字幕但是，编辑现有...
编码器与解码器对文件进行处理
4=SCE/，���→*6→���$7879：10，4=SCE=图像编码器y0Frenc h编码器法语解码器y0副本自动编码损失训练循环一致性损失训练因为两次训练失利−ǁ||无监督多模态神经机器翻译美国南加州suyuanhang@hotmail.com范凯...
【分享】VNR翻译日语游戏汉化简易图解教材
wang867258173的专栏
02-05 1万+
请【点击图片】到新链接看【原图】。不然博客自动缩小图，看不清图解。   上面是用美少女万花镜来测试新版VNR翻译的如何，结果比我预料还要好。以前旧版根本比不上新版的。翻译非常准确。看了我上面的简易VNR图解，应该了解了怎样翻译了吧。接下来就是D.C.III.RX翻译。     来看下翻译效果吧。   最新版文本设置，其它还都是一样。
171108 将Youtube自动翻译字幕转换成srt文件本地播放
专注机器学习之路
11-08 9607
Step1 打开YouTube的字幕显示，手动复制到txt文件保存 Step2 将保存的txt程序运用下面代码转换成需要的srt文件，拖拽至视频即可播放 # -*- coding: utf-8 -*- """ Created on Wed Nov 8 09:22:22 2017 @author: brucelau """ import re #%% define a fun...
看美剧没有字幕很不方便，用这个简直不用太爽！自动实时翻译英语视频
weixin_46737755的博客
12-29 2万+
今天给各位介绍一个自动实时翻译英语视频、电影的神器。 相信很多人都有一个习惯：看英语电影、视频一定要有中文字幕 没有字幕就看不下去 主要还是多数人英语水平还没有好到不需要字幕就能看懂的程度 但有些视频就是没有字幕，怎么办？ 通常有这么几种解决方法 第一、找一些热心字幕组翻译好的熟肉 第二、安装一些翻译插件，比如油管的插件，但有时翻译效果并不太好 不过还有不少视频就是找不到字幕，而且在手机上看基本上用不了翻译插件，怎么办？ 很简单，可以使用「腾讯翻译君」 这款 App 首先打开需要翻译的视频，手机功能键.
srt文件从英文翻译到中文
热门推荐
goodriver1的博客
12-26 2万+
这里写目录标题1.把srt文件拖到浏览器中,用chrome浏览器打开该srt文件2.右键将网页翻译成中文3.复制所有内容,替换原srt文件4.重新播放视频,使用的就是中文字幕啦 1.把srt文件拖到浏览器中,用chrome浏览器打开该srt文件 2.右键将网页翻译成中文 3.复制所有内容,替换原srt文件 4.重新播放视频,使用的就是中文字幕啦 ...
Python免费字幕翻译(google)
huang007guo的专栏
11-29 2339
字幕翻译器(strTranslate.py) 的使用 ``` git clone git@github.com:huang007guo/py-googletrans.git python setup.py install clone 安装master分支: {'client': 'webapp'} , 如果用pip install的版本为: {client=t}...
【解决方案】视频字幕生成+自动翻译字幕（中英，中法视频，双语字幕制作）
小哈里的博客
08-26 9803
problem 有一个没有字幕的外语视频，要生成一个中外双字幕的视频。 1、字幕生成：语音识别 使用Netch为pyTranscriber提供本机代理，并用pyTranscriber一键上传通过开源API生成视频相应语言的字幕。 Netch下载：https://github.com/netchx/netch pyTranscriber下载：https://github.com/raryelcostasouza/pyTranscriber Netch配置： 服务器里新建Sock5代理，选择本机127.0.
借用AI工具为视频添加中文字幕，消除语言障碍，母语环境最快速地学习
grf123的专栏
04-30 5673
由于chatgpt的启动，感觉语言已经完全不会成为学习的障碍，突发奇想，在我们查看youtube视频的时候，有没有方便的工具能够将其字幕翻译为中文。YouTube自动翻译：YouTube有一个内置的自动翻译功能，允许你自动翻译各种语言的字幕。1. chrome 浏览器插件里面有一个DeepL翻译，号称是写作翻译最好的，当然目前最好的翻译毫无疑问应该是chatgpt，但是据说chatgpt会对中文使用者封号，猥琐一点。谷歌翻译：你可以使用谷歌翻译来翻译YouTube视频的字幕。（1）YouTube自动翻译。
2022分享vscode编辑器好用的插件
qq_27089015的博客
12-06 1937
vscode的简介： vscode是微软开发的一款轻量级代码编辑器，免费、开源而且功能强大。vscode是用electron开发可在多端运行，可以适用多种语言的开发工具。 文章：微软的 VS Code 有 1400 万用户，而全球开发者才 2400 万。 目的： 工欲善其事，必先利其器。通过配置 VSCode 插件来提高生产力。 如何配置插件： 1.安装vscode； 2.打开软件，找到插件入口； 3.输入相应的插件名称，基本安装了就可以了。 非常好用的插件： 1.code s...
如何让纯英文字幕的视屏 实时翻译
qq_32849497的博客
05-24 3458
情景： 你有一个视屏，只有英文字母，恰好像我一样英文不怎么样，可以试着用下面的方法。当然，对应的翻译是机翻的，接受不了请忽略。 步骤： 需要将原视频下载下来； 有的时候，下载下来的视屏，没有对应下载到字幕文件，可通过 b站视频下载和字幕下载的方法 这里介绍的方法去下载字幕文件； 需要播放器 potplayer，链接：http://www.potplayercn.com/ 通过 potplayer 打开视屏文件； 如果字幕是单独下载的，需要手动将字幕添加当视屏文件中，如下： 6.设置播放器 实时翻译
tiktok自动翻译字幕
最新发布
07-15
抖音（TikTok）是一款流行的短视频应用，在用户上传视频时，平台提供了一些功能，其中之一就是自动字幕生成。当用户上传外语视频时，抖音会利用其内置的语言识别技术和机器翻译技术，尝试将视频中的语音内容转化为...
评论 1
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付：10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值