剧本翻译之SHUFFLE 6月24日

剧本翻译之SHUFFLE 6月23日

[1]洋娃娃的披露会

凛:离中午还剩下一堂课吗......

第三节课终于结束了。不知道为什么，感觉今天的时间过得相当慢啊。我没精打采的趴在桌子上。戳戳。

凛：啊，是树吗？非常抱歉，我现在没精神陪你玩。要睡觉了。

戳戳。

凛：什么？不是树吗？那样的话应该是麻弓吧.....抱歉就让我睡觉吧。我现在没心情干别的。

戳戳。

凛：......难道说是枫吗？抱歉，今天的晚饭就随便你了。喜欢什么做什么吧......
普莉姆拉：.....凛.......

耳朵确实听到了，一个冷淡而又熟悉的声音.....我感觉到了的视线。脑海里立刻浮现出了那摇晃的，紫色的双马尾辫.....。

凛：普，普莉姆拉！？为什么你会在这里！？
凛：小莉姆！？

出现在我面前的并不是幻觉，而是本应该在家里看家但目前确实出现在了这里的普莉姆拉。

男学生A：什，什么啊那孩子？又是和凛有关系的吗？
女学生A：呀～好可爱！像洋娃娃一样！！
男学生B：土见那家伙，一不小心就堕入邪道了吗！？
男学生C：但是这孩子将来有希望成为美女啊。土见那家伙，这已经是第几个人了啊。
树：但是，果然啊果然这的确是好东西啊。
男学生D：呀～～！我是完全OK啦！倒不如说是很适合！

就像理所当然一样，全班顿时沸腾了起来。虽然感觉气氛有些糟糕，不过先全部无视吧。但是普莉姆拉对这些骚动，完全没有一点反应。

普莉姆拉：被带着一起来的.......
凛：带着一起来，被谁？

我朝普莉姆拉指的方向，朝走廊下看去。首先看到的是.......

魔王：好啊，小凛。非常精神的和奈莉奈调情了吗。

完全应付不了的人出现了。

凛：啊......
奈莉奈：父，父亲大人？有什么事吗？
魔王：呀，今天早上，发现你忘记带了一个很重要的东西。于是我就给你送来了。
奈莉奈：忘记的东西，吗？那样的话为什么连小莉姆也........
魔王：普莉姆拉平常完全没和人交流过吧。所以我把她带到着这人多的地方，借机让她好好学习一下。
奈莉奈：就算是这样，但带到学校里.......
魔王：难，难道奈莉奈，不希望，爸爸来这里吗！？
普莉姆拉：.......碍事。
魔王：爸，爸爸很碍事吗！？
奈莉奈：不，不是的，并不是这样的啦........
魔王：那么，爸爸来这里也是可以的啦！！我的小奈莉奈哟！！

一下就被感动得稀里糊涂的魔王大叔抱住了。虽然很困扰，但奈莉奈也只能露出无奈的笑容。

凛：奈莉奈也真辛苦啊.......
希亚：啊，哈哈哈哈......这不是应该在大庭广众之下做的啦.........

不知道什么时候出现在身旁的希亚，无奈的笑容和奈莉奈一样。而在希亚的背后。

普莉姆拉：.......

发出轻微声响的紧普莉姆拉，果然没什么精神啊.........

奈莉奈：那，那么父亲大人，说是忘带了的东西是什么........
魔王：哎呀呀。不行不行，因为太高兴反而忘记了。好了奈莉奈！这是你忘记的东西哦！！

奈莉奈手上拿着的，是魔王大叔递给她的一个很重的五层大箱。......那个，难道是........

魔王：是便当哦。难得有机会，所以就自己做了。但做得很朴素啊，毕竟时间不怎么够哦，奈莉奈。

接着变态父亲再次拥抱了一下奈莉奈。从这过激的坦率性格，感觉不怎么朴素啊........

奈莉奈：父，父亲大人........那真是谢谢了.......
魔王：好好吃完，然后快快长大吧奈莉奈！

真是，还是个那么快活的人啊.......

魔王：好了，既然东西已经送到了那么就该走了。普莉姆拉。
普莉姆拉：.......回去了
凛：总之，我们放学后就会回来的，好好看家，明白了吗？
普莉姆拉：.......嗯。我等着。

和魔王大叔一起，普莉姆拉依旧保持冰山面孔离开了教室。而教师里，被一片微妙的沉默所笼罩着。

麻弓：土见.........
凛：.......干什么啊
麻弓：你最好自重一点哦。

我做了什么事情吗..........

[2]下雨的午后

日本列岛真的是进入梅雨季节了啊，今天也是和预想的一样下雨了。早上的情况和昨天一样，当然老天设的同样陷阱我是不会两次中招的。这次大家都带了伞，放学后的我暂时待在教室里看着窗外。

凛：碰到这种天气，也没心情逛街了........

我独自一人看着阴沉沉的窗外。虽说只是去买东西而已，但想着在这种大雨下让枫一个人回来的样子，我不尽有些后悔。

凛：真是的。梅雨什么的早点结束不就好了.......喜欢下雨的家伙，一定都有着沉屈忧郁的性格。我不禁发起了牢骚，看着雨貌似下小了。我打算撑起伞，就这样回家。

【1】：再看会风景
【2】：直接回家

【】选【1】：
希亚：凛君凛君，快看啊快看啊是雨哦。昨天下了雨今天又下雨了哦！
凛：.........沉屈忧郁吗.......

突然响起的充满活力明朗的声音，一下就把我的定论全盘否定了.......希亚不知道因为什么好像很高兴，看着窗外，不停发出快乐的笑声。

希亚：所谓的梅雨。就是雨会一直下吧。好有趣的季节哦。没有水就生存不了吧。在炎热的夏天到来前，像这样以这种形式补水，人间界的自然真有趣啊！
凛：哈，没必要感动成这样吧.......而且，我讨厌雨。拜雨所赐总拿着湿透的伞。但是，梅雨过后就是真正的夏天了。这话倒是没错。
希亚：是吗？我倒是，很喜欢下雨啊。不打伞就在外面漫步。不觉得很有趣吗？

在这个时代还有着保持一颗童心的人，已经不多了啊。

凛：不会吧。
希亚：是吗。我倒是很喜欢，撑着伞慢慢降落，在天空中无忧无虑的感觉。

能那样玩的话一定可以把莱特兄弟（飞机的创始人）吓一跳的。

凛：但是，因为这样而忘了带伞，接下来就不会有趣了吧。
希亚：啊........
凛：喂..........
希亚：抱歉啊，凛君。让我挤进来了。
凛：反正就住在隔壁，不用在意的。

虽然这么说，但怎么感觉到了周围人都投来的视线啊。途中路过的一些学生，也全都看向了这里。毕竟，因为前段时间我冷落了枫的缘故，挨嫉妒攻击的理由已经足够了。现在的话只会变得更强烈吧。在这场下得无忧无虑的大雨中，我和希亚肩并肩躲在一把伞能保护到的狭小空间里。水滴撞击地面发出的声音不绝于耳，我们以相同的步伐朝家走去。

凛：.......怎么了吗？

我感到了希亚看着我的视线，转过头问到。而希亚则非常高兴的摇了摇头。

希亚：嗯嗯。没什么，只是......
凛：只是？
希亚：只是，觉得凛君，很温柔啊。

像是确认了一般快乐的说道。

凛：没什么，只是一起撑伞很普通吧？
希亚：才不是这样呢，你的右肩，已经淋湿了哦。

希亚的视线停在了我的右肩处。右肩因为没在伞内，早已经被雨淋湿得能看到肌肤。

希亚：抱歉了。是因为不想让我被淋湿才这样的吧。
凛：不，并没有你想象的这样，不用在意。

希亚有些不好意思的看着我，窃笑着。

希亚：凛君你啊，就是这样的哦。
凛：嗯？
希亚：所以我们才喜欢你啊。

希亚就是这样，总是那么的率直。虽不怎么感到害羞，但这种性格我并不讨厌。

凛：不，不是吧，比我温柔的人不是还有很多吗。
希亚：也许有很多吧，但我都不认识。而且，我已经遇到了。就是凛。

还是那样的笑容，爽朗的言语。希亚就这样靠紧了身体

希亚：这样的话，凛君也不会被淋湿了吧、
凛：都说了不用在意的.....

埃在一起传递过来的温度。这种感觉，虽然觉得很不好意思但还是希望能持续下去。没有谈论的话题，就这样默默的走在一起，此时任何话语都显得多余。这时的希亚，露出了迄今为止我看到的最开心的笑容。也许这就是真实。虽然没有言语，但此时我人就在这里。和喜欢的人在一起。这小小的幸福，名为希亚的女孩此刻正沉浸在在其中。快乐的事情发生了。虽然雨点撞击地面发出声音，但此时的耳边却非常安宁。继续降的夏之雨。这种雨，也许并没有我想象的那么坏。能让我有这种想法是因为，身旁，有这少女陪伴。身旁有希亚陪伴。身旁有希亚的笑容陪伴。........这种感觉，不坏。