刚刚过去的这个周末有朋友过来北京玩，跟他在合生汇吃完饭后本来之前说好一起找地儿耍游戏来着，他却非要我带着他去逛逛二环里的胡同，想去鼓楼。。。
那行呗，出了商场，坐上地铁七号线转八号线，到了鼓楼大街站出来，发现那简直是人挤人--毕竟又到旅游旺季了，人多到什么程度呢，一条街上隔着不远就有的一个公共厕所，每个公厕的男厕都得排大队。
当时我就后悔了咋不在地铁站解决一下呢？所以咱们旺季出去玩的时候一定要记得见到厕所就要上，咱们这还好，公厕多。要是去到欧洲那些没有公厕的国家，CityWalk的时候看见路边的麦当劳和汉堡王你会有一种非常亲切的感觉。
言归正传，说话间咱们终于排上号了，正释放呢一抬头又见到了那个经典的小牌儿牌儿，男士们应该都见过上面写着“向前一小步，文明一大步”的告示牌，意思是让对准，别整外面喽。
下面还带着一行英文“Take a small step forward. A big step towards civilation”。这个翻译一直是网上的一个烂梗，属于直译闹出来的笑话。
为啥呢？因为“civilization” 这个词在英语里它是国家、文化、人类那种文明，不是这个小牌牌里说的文明礼貌的文明。
这种不同语言之间语义上的差别让翻译软件确实不好翻译，那现在都吹AI，那咱看看 ChatGPT 能不能翻译对小牌牌上的这个“世界难题”。
请看以下对话：
虽然有的单词跟小牌牌上翻译用的单词不太一样，但是没啥大区别，它也把这个文明搞混了，好了接下来我们干一个我觉得有点怪怪的事儿，通过聊天调试 AI：
这么一来算是对了，但就是感觉有点扯，这个小例子就跟平时咱们让AI帮写代码一样，它输出的内容整个框架可能是对的，但总是有几处错误，我们还聊天告诉他哪哪写的不对，对话个十几回，反复摩擦就是改不到自己想要的点上，最后直接放弃自己粘过来改改得了。
我这个小例子可能举得不够好，但我想表达的是我们缺的不是Coding、英语这些技能，而是大量的领域知识，说白了就是你够不够专业。
你专业，AI是能帮你减少很多工作了，因为你知道怎么教它。
而如果你们公司本身做的事儿，本身没有内容基础、也不会做用户体验，那想从无到有，让AI给你自动生成网站吃搜索引擎的流量、或者想用户AI做用户服务，那真的挺难的，尤其AI做客服简直是灾难。。。
这里我也在趁这个机会问问咱们粉丝里AI文生图的行家：怎么输入一段剧本让 AI 生成比如十张图片，每张图片的人物风格都一样哇，我这试了好多次，换了好几种prompt 也不行，这Q2 的 OKR 里上面强制安排的O 眼看就要完不成啦
。
最后在结尾推荐一下我的专栏，涵盖了多个程序员内功的提升的内容，近期更新怎么快速搞定上班时占用你写代码工时的那些“破事” 自从有了OKR，没有程序员能逃开汇报这座“五指山”，怎么给老板讲明白你开发的系统有什么用？
最近更是在筹划与图解领域的大博主和UP主加更怎么给技术博客画图的教程。希望大家多多订阅支持呀！
订阅方式一：公众号专栏《程序员的全能画图课》
订阅方式二：扫描下方二维码或者访问https://xiaobot.net/p/dev_img 订阅
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
