考研英语 长难句训练day57

例1：
【Americans are hungering to live in extended and forged families】, 【in ways that are new and ancient at the same time. 】

1. extended and forged families 大家庭
2. be hungering to do sth 渴望做某事

1.找主句的谓语动词：hungering
主句：
Americans are hungering to live in extended and forged families
美国人渴望生活在大家庭中
2.
in ways that are new and ancient at the same time.
这是一种崭新又古老的方式

翻译：
美国人渴望生活在大家庭中，这是一种崭新又古老的方式





例2：
This is a significant opportunity, a chance to thicken and broaden family relationships, a chance to allow more adults and children to live and grow under the loving gaze of a dozen pairs of eyes, and be caught, when they fall, by a dozen pairs of arms.

1.找主句的谓语动词：is
主句：
This is a significant opportunity
这是一个重要的机会
2.
a chance to thicken and broaden family relationships
一个去加深和拓宽家庭的关系的机会
3.
a chance to allow more adults and children to live and grow under the loving gaze of a dozen pairs of eyes，
一个去允许更多成年人和孩子在十几双眼睛爱的注视下生活和成长的机会
4.
and be caught, when they fall, by a dozen pairs of arms.
当他们跌倒的时候被十几双手臂抓住的机会

翻译：
这是一个重要的机会，一个加深和拓宽家庭关系的机会，一个允许更多成年人和孩子在十几双眼睛的慈爱注视下生活和成长的机会，当他们跌倒的时候被十几双手臂抓住的机会。