～あげく(に)

項番2  ～あげく(に)

1. 动词的连用形+た / 体言+の  + あげくに
2. 动词的过去时或是动作性名词 + の、后接 あげく  表示经过痛苦，疑惑或是多方努力得到某一结果。这一结果通常是不好的。
3. 译：结果。。。，最后。。。，末了。。。
4. 例句
   • 三時間も言い合ったあげく喧嘩別れになってしまったよ / 结果了3个小时的争吵，最后还是分手。
   • 大勢の人人に尋ねたあげく、ようやくできました / 问了许多人，最终作出来了。
   • 散々道に迷ったあげく、結局、駅前に戻って交番で道を聞かなければならなかった / 在小路上迷失了方向，结果，不得不回到车站前的岗亭问路。
   • この問題については長時間にわたる議論のあげく、とうとう結論は出来なかった / 关于这个问题经过了很长时间的讨论，最终得到了结论。
   • 彼、理想の土地を求めて各地を転々としたあげく結局生まれ故郷に戻ってきた / 他，为了寻求理想的土地而辗转各地，最后的结果还是回到了出生的故乡
   • あの人は酒癖が悪くていつも飲んだあげくに暴れ出すよ / 那个人的酒品很差，每次一喝酒最后就是乱闹腾。