文献 | 如何快速将英文文献翻译为中文？

简介

很不好意思讲自己的英语水平。毕竟在别人看来，已经考过了这么多应试的英语试卷，就算英语听说不行，起码阅读和写作还可以。实际上吧，我自己感觉我的英语阅读水平，只里停留在高中的时候。所以每次阅读英文文献都很吃力。

上学这么久，其实英语文献也阅读不少了，但是每次都是一段段复制文字，然后百度翻译。今天突然找了一些可以帮助我快速翻译的软件。把方法贴出来，愿能帮助一些跟我一样英语不好的人。当然，更希望大家都用不上。

1. 方法

废话不多说，直接上方法。

第一步，搜索并打开百度翻译。（绝不是广告绝不是广告！）

百度翻译的链接如下：
https://fanyi.baidu.com/translate?aldtype=16047&query=&keyfrom=baidu&smartresult=dict&lang=auto2zh#auto/zh/

第二步，打开想要翻译的英语文献，并截取想要翻译的段落

比如这里想要翻译的一篇文章：YOLT算法，截取了其中的一段。

第三步，直接将该图片复制到百度翻译中。

鉴证奇迹的时刻来了！百度翻译不仅能够识别图像中的文字，还能快速的把识别出的文字翻译成汉语！！！

2. 其他方法

除了上面所述的翻译方法外，笔者还试过其他的很多种，比如说常用的谷歌翻译，有道词典，还有一款在线翻译器迅捷PDF，但是用起来都不是很顺手。具体原因就不在这里多说了，如果有人感兴趣，可以亲自对比一下。下面附上迅捷和谷歌的链接。

再多说一句，其实有道词典也很不错，可以直接上传一个PDF文档然后整篇文章翻译，但是因为大部分文献都是双栏文献，有道词典目前针对双栏的文献还不够智能，识别出很多乱码和不正确的换行。对科研人员来说，宁愿慢一些，也要准确一些。所以虽然在第一节中我推荐的方法比较慢，但是肯定能保证每一段话的理解都是正确的。

迅捷PDF转换器：https://app.xunjiepdf.com/fanyi

谷歌翻译：https://translate.google.cn