工科生快速翻译英文文献的两个软件

相信很多工科的学生都经历过看英文文献的痛苦，我们得承认国外的很多技术确实是高于我们的，想了解最新的科研动态的话，还不得不看。
而一篇满是专业词汇的文献，初期读下来的时间成本太大了，这种负反馈容易形成恶性循环，相信大家深有体会。
这里我介绍一种简单高效的翻译软件。
QTranslate
软件很小很实用，
下载完成后，是这样一个界面。

QTranslate界面

软件常用的功能有：
1.双击Ctrl，显示功能界面。
2.Esc，隐藏功能界面。
3.Ctrl+Q，实时显示选中的翻译内容。

翻译功能演示

近期开始使用Adobe Reader+网易云词典的划词翻译功能。对于刚开始读文献的同学，只需要理解常出现的几个专业词汇，其实陌生的单词并不会很多。如果英语水平不太好的话，使用谷歌翻译看看大概的意思也是一种不错的选择。当然，读文献需要的是长期的坚持与积累，每篇文献读完可以用一个excel表格记录自己从这篇文献中学到了什么知识，把文献的精华内容提炼出来，对自己阅读水平和知识积累是非常有帮助的。

最后，还有一种简单的方法，用Microsoft Word打开英文文献。

审阅-翻译-翻译文档

但是word翻译出来的整篇可读性不是太好，对于初期阅读文献的小白帮助还是挺大的，可以快速了解整篇文献所讲的内容是否是跟自己课题方向相关。