God Bless America天佑美国 （自译）

           God Bless America天佑美国   （自译）
      While the storm clouds gather far across the sea, 正值海天那头暴风聚集，黑云密布
Let us swear allegiance to a land that's free, 让我们对一个自由的国土宣誓效忠
Let us all be grateful for a land so fair, 让我们大家对着这朗朗光照的土地感恩
As we raise our voices in a solemn prayer:  同时，朗声并且庄严肃穆地祝祷：
    
     God Bless America 上帝保佑美国
     Land that I love  我深爱的土地
     Stand beside her, and guide her  与她并肩同列，引导她向前
     Thru the night with a light from above. 长夜犹赐光明
     From the mountains, to the prairies ,从连绵的高山到宽广的沃原
     To the oceans, white with foam 到白浪翻卷的海洋
     God bless America  上帝保佑美国
     My home sweet home. 我的家，可爱的家