为自由而生 奥斯卡获奖歌曲born free的翻译

Bone Free 为自由而生

                             Born free, as free as the wind blows                

生命为自由而生，

        如风儿随意不问方向，

As free as the grass grows

       如青草般自然生长，

Born free to follow your heart

           随心所欲，无拘无束，自在奔放。

       Live free and beauty surrounds you

自由自在的生活，

处处美景环绕。

The world still astounds you
Each time you look at a star

浩瀚世界令人称奇，

   只需你抬眼向星空仰望。

 Stay free, where no walls divide you

 奔向自由，

              抛弃一切藩篱阻挡。

You're free as the roaring tide
So there's no need to hide

拥有自由，

                其境恰如咆哮的潮浪，

              再也无需掩饰躲藏。

           Born free, and life is worth living

     生而自由，

            生命才有意义，

But only worth living
'cause you're born free

生命有意义，

                   因为你与生俱来享有自由。