主理 | 谢玢
编辑 | Dave 董雯雪
视觉 | 任染
这是 「禾穗HERS女性商学院」的第 013 篇漫读
浮士德(舞台序剧节选)
By：歌德
译：Anon
大家好，这里是精英女性成长的沃土，禾穗女性商学院。我是谢玢。今天是禾穗漫读的第13期。感谢你与我一起欣赏美丽。
约翰·沃尔夫冈·冯·歌德是18-19世纪古典主义的代表，也是世界文学领域举足轻重的人物。歌德曾创作众多戏剧、诗歌和散文作品，包括今天大家将会听到的舞台剧《浮士德》节选。
《浮士德》分上下二部，很少有完整的演出，但是是德文戏剧中累计观众最多的一部。此剧也在德国文化中留下了影响— 其中的一些台词和内容后来都被包括在了德语内容当中。
今天的片段来自《浮士德》的序曲。此时，舞台上的经理听着剧作家和丑角关于戏剧创作的对话。当两人还在交换意见的时候，经理等不及了，发出了他的看法：
经理:
话已说得够多，
且看行动如何！
彼此枉费辞令，
何不干点有益的事情。
侈谈情绪有何用？
情绪无补迟疑人。
你既然以诗人自称，
就应该对诗歌发号施令！
我们需要什么你知情：
我们想把烈酒痛饮，
这只有赶快酿造才行！
今日不着手，明日完不成，
不可等闲虚掷了好光阴；
决心要把握可能，
好比大胆抓紧头发根，
丝毫也别松劲，
自然会水到渠成。
经理对着他的伙伴说出了他的心声，呼吁剧作家不要沉浸在自己的浪漫主义中，要行动起来。
不过如果剧作家马上就开始创作了，那不断地努力是不是一定就好呢？
我想，可能不一定。
是的，许多时候，人们不是说得多做得少，就是完全停不下来。而对于禾穗的朋友们来说，大家都是非常努力的人。那大家为了什么去努力呢？我想，幸福应该是其中的一个动力吧。
一个人可以不懈地努力，但是她的动机会决定她会不会幸福地活着。
心理学家罗伯特·霍尔登博士曾经描述过生活当中常见的另一个心态，他说：“要小心‘目的地瘾’——也就是一心想着幸福就在下一个地方、下一个工作、或者是下一个伴侣。如果你总是认为幸福在另一个地方，它不会出现在你的身边。”
这样看，《浮士德》中的经理抨击的和霍尔登博士所讲的是分在两个极端的点：左边那个停在行动的前一步，右边那个则停在不注重过程的追逐。在左边，就会停在原地。在右边，就会匆匆而过。
在我认识的人们当中，绝大多数都属于不懈努力的群体。这个群体虽然有的时候会像《浮士德》经理抨击的对象一样需要行动起来，但是大多时候都是努力奋斗的。
曾有朋友们告诉过我，说他们生活在一个金字塔似的社会。他们为了留在金字塔上天天拼命，但是有一天发现自己并不幸福，也没有体悟到为什么自己如此卖命。
我想，可能就像没有人买车票去某一个地方只为了去那里的车站一样，在生活中达到某一个目的地也不意味着幸福圆满。到达了一站只是出站的开始，那里才是下一个旅途的起点。
左右两点之间的平衡点对于每一个人来说都不一样，但我想可能有一点是一样的。
那就是带着清楚的目标和明确的动力，勇敢地一步一步地做个探索者。每一步都是一个新的开始，都会有新的发现，使我们不断成长。一步一步来，既能不断行动，又能注重当下。
只有用心走每一步路，不急着赶路，才会慢慢发现幸福一直随身而行。这个过程可能需要花些时间慢慢去摸索，但是是值得的。
感谢你收听本期的禾穗漫读。这里是精英女性成长的沃土，禾穗女性商学院。我是谢玢，我们下期再会。
扫一扫
289
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
