英语四级——阅读 翻译

目录

仔细阅读

第一步：寻找阅读范围

第二步：读和理解

匹配题 

第一步：找关键词

第二步：记住能懂的、最大单位

第三步读原文：

翻译 

第一步：中译中

第二步：找主干

第三步：添枝叶

---

仔细阅读

第一步：寻找阅读范围

• 关键词（题目）：有实义的词、专有名词
• 阅读范围起点：文章中题干关键词最多的句子
• 阅读范围终点：下一题阅读范围的起点（最后一题，文章的结尾）
• 注：如果找不到下一题的起点，可能关键词被同义替换，直接找下下题起点就好

第二步：读和理解

•  较短的阅读范围（与选项加一起长度差不多）：先精读文章，再看选选项（找关键词）
• 较长的阅读范围（比选项加一起长度长）：先看选项（找关键词），由关键词看文章
• 注：选项和原文信息一致，并回答题目问题才为正确选项

匹配题 

第一步：找关键词

• 大写名词：地名、人名
• 数字：年份、价格、年龄       
• 实词：名词、动词、形容词、副词

第二步：记住能懂的、最大单位

第三步读原文：

• 扫读与题目关键词进行比对
• 一般不会出现连续两段都不出现关键词，如果没找到，需要在返回继续扫读
• 一个题干关键词在多个段落中出现（这时候看关键词更多的并且意思相同的）
• 从关键词最多的句子附近寻找同义替换

注：直接当成连连看即可

翻译 

第一步：中译中

• 把难翻译的中文词，换成大白话翻译出来

第二步：找主干

• 谁 + 怎么了
• 找全了：判断是否隐含被动句并还原
• 没找全：根据上下文补全主干

第三步：添枝叶

• 判断修饰成分的类型： 词、介词短语（最多）、从句（不会写就同意替换）