英语每日一段 190

At state public schools, the cost of attendance has reached an average of $27,000 for those who also pay for housing, which is $17,000 more than the cost of tuition and fees alone, according to the Forbes Advisor report. "With rent, tuition and prices on everyday items at or near record highs, it's easy to see why many students are choosing to live at home during the college experience," Alex Beene, a financial literacy instructor for the University of Tennessee at Martin, told Newsweek. "Normally, a dorm room or first apartment is viewed as a key moment in one's path to becoming an adult," he said. "But the financial barriers to obtaining this can just be too much for students and their families in this current economy to afford."

根据福布斯顾问的报道，在州立公立学校中，如果学生还需要支付住宿费，那么平均总开销将会达到27000美元，这比单纯的学费和杂费高出17000美元。

由于房租、学费和日常用品的价格都达到或接近历史最高水平，很容易理解为什么很多学生选在大学期间住在家里，AB说。

通常情况下，住进宿舍或者是公寓意味着一个人迈向成年的关键时刻，但是经济阻碍对于学生及其家庭来说实在太大，他们难以承受。”

「词汇总结」

state public schools - n. 州立公立学校

cost of attendance - n. 上学费用

tuition and fees - n. 学费及其他费用

Forbes Advisor report - n. 福布斯顾问报告

financial literacy instructor - n. 金融知识教师

University of Tennessee at Martin - n. 田纳西大学马丁分校

dorm room - n. 宿舍房间

apartment - n. 公寓

financial barriers - n. 财务障碍

current economy - n. 当前经济

「文章背景」

美国一项民意调查显示，随着大学费用飙升至历史新高，42% 的大学生选择住在家里，而非住在校园或校外公寓。以往，离家居住被视为一种成年礼，但现在不断上涨的学费让许多学生陷入资金困境。福布斯顾问对1000名大学生的调查显示，42%的受访者本学期将住在家里，这一比例高于选择住在校园内（33%）或校外（23%）的比例。律师兼学生贷款夏尔巴创始人迈克尔·卢克斯告诉《新闻周刊》：“住在家里有助于避免高昂的住房成本，从而减轻教育的高成本负担。”他指出，许多学生逐渐意识到学生贷款所带来的风险，并且随着对此类贷款负面影响认识的提高，预计会有更多学生选择住在家里。据福布斯顾问的数据，在州立公立学校，对于那些还需支付住宿费的学生，上学总费用平均达到27000美元，比学费和杂费高出17000美元。田纳西大学马丁分校的金融知识讲师亚历克斯·比恩表示：“目前的经济形势下，获取宿舍或第一套公寓的财务障碍对学生和他们的家庭来说可能过大。”2022 届毕业生中大约一半背负着平均 29400 美元的债务毕业。在福布斯顾问的调查中，80%的学生表示担忧毕业后找不到工作。大一宿舍的费用可能与学费相当甚至更高，加上其他课程相关物品的成本，住在家里可以显著减少学生贷款的负担。总统乔·拜登提出的学生贷款债务减免计划遭遇法律挑战。虽然一些计划被法院驳回，但教育部继续为SAVE 计划辩护，该计划旨在根据借款人的收入和还款年限降低联邦贷款还款额。根据SAVE计划，欠款12000美元或以下的借款人在还款10年后将获得债务减免。总体而言，拜登政府通过学生债务减免计划为大约500万借款人减免了至少1670亿美元的学生债务。