2024最新四级翻译【教习4】

题目：

随着科技的发展，人们的生活越来越便利。如今，我们可以通过手机应用程序轻松地购买日常所需品，享受各种在线服务。然而，这种便利性也带来了一些问题。例如，人们可能会过度依赖科技，忽视了面对面交流的重要性。此外，网络安全问题也日益突出。因此，我们应该在享受科技带来的便利的同时，也要关注其可能带来的问题。

 

翻译1：

With the development of technology, people's lives are becoming more and more convenient. Nowadays, we can easily purchase daily necessities and enjoy various online services through mobile apps. However, this convenience has also brought about some problems. For example, people may become overly dependent on technology and neglect the importance of face-to-face communication. In addition, cybersecurity issues are becoming increasingly prominent. Therefore, while enjoying the conveniences brought by technology, we should also pay attention to its potential problems.

 

翻译2：

As technology advances, life becomes more convenient for people. We can easily buy daily necessities and enjoy various online services through mobile apps nowadays. However, this convenience comes with some issues. People might become too reliant on technology and overlook the significance of face-to-face communication. Furthermore, cybersecurity concerns are becoming more apparent. Thus, we should be aware of the potential problems that come with the conveniences of technology while enjoying them.