英文写作中用observe代替point out

由于中文中“指出”很常用，因此英文论文写作中大家很自然地爱用point out。

point out是以一定的口气向别人指出一件想强调的事实，实际上与中文中的“指出”有语气上的区别。“在文中，我们指出”在中文中合适，但“In this paper, we point out……”就过于强势了，科学研究以这种口气说话不太合适。

observe是“观察到”的意思，讲述所观察到的事实，是可以质疑的，符合科学态度。例如：

We observed that his protocol incurs high overhead of communication.（我们观察到他的协议通信开销很大。）

最好也不要写“xxx pointed out……”，因为“xxx”实际上在他的论文中并没有那么强势过，应该写“xxx observed……”

可以代替point out的还有note、notice、show、demonstrate等。

在口语中可以用find：We found that ……

有人会问要是表达“指出什么观点”不能用observe吧，当然不能，这时候更不能用point out ，那就与科学态度更加背道而驰了。“指出什么观点”在英文中应该用assume，suppose，claim，present，propose等，意味着是可以质疑和需要验证的。

上述如有谬误之处，还请point out 。