一、由于我们的生活充满了问题,所以与问题有关的词汇特别丰富,“解决问题”可以用到下列词汇:solve、resolve 、address 、deal with 、handle 、settle 、fix、tackle 、work out、figure out、overcome……
二、address是正式且高频的词汇,应用很广,例如:to address a(an) (the) problem/issue/question/difficulty/concern/challenge/obstacle/failure/weakness/mistake/consequence/conflict /risk/decline/crisis ……
三、solve、deal with 、tackle 与address 可以认为同意思,经常可以互换,但deal with 的含义更广,它可以涉及任何人或事物,例如:to deal with a (the) trouble-maker/disabled person/job/house/dog/naughty kid/event/……
四、resolve 、settle主要用于解决争端等,例如:to resolve/settle a dispute/argument/contradiction /difference/conflict/……
现在它们也常用于to resolve/settle a problem/issue /difficulty/challenge/……
五、handle虽然与deal with 同义,但似乎在科技论文中使用不多。handle在口语中意思很多,有语气不那么严肃的“搞定”、“把持住”等意思,例如:I can handle it. Handle yourself . 可见handle 不太适用于正式文体。
六、fix是口语中的高频词,表示修好,用于“解决”应该属于转义,to fix a problem 不是很正式的文体,建议一般不用。
七、work out的用法与上述单词不同,例如:to work out a solution/answer to the problem,这个表述其实与to address the problem 同义,避免过多使用address 、solve、deal with 时可以替代。figure out 也可以这样使用。
八、alleviate 和 mitigate “缓解”可以委婉地表达“解决”技术问题(非理论问题,理论问题不能缓解),用法简单,不再细述了。
如有谬误,还请指正。