计算机英语写作-CSDN博客

原创英语写作中“详述”expand on/upon的用法

Above is the overview of the program. Below we will describe it in detail.（上面是计划的概要。expand on/upon是“详述”的另一表达，在需要丰富表达方式时可以替代explain ……in detail 和describe ……In the following, we will expand on the proposed protocol. （下面我们将详述所提出的协议。in detail 或describe……

2024-09-01 15:39:13 159

原创 Lost or missing?

If the sender fails to receive an acknowledgment within a TTL time, he/she will decide that the message is lost, and will send it once again.（如果发送者在TTL时间内没收到回执，它就判定信息丢失了，会再发一次。这里是表达判定的结果，语气强，用lost比missing 更好，当然用missing 也不是绝对不可以。注意人“丢失了”（迷路了）总是用lost。

2024-08-25 16:12:22 332

原创英语写作中“机会”chance opportunity的用法

可见，opportunity 是确定的机会（很可能成功），而chance 有时表达确定的机会，有时候表达“可能性”，意思要从句子中判别（英语也存在模糊性）。Toss a coin for 100 times. Is there any chance that there are all heads.（抛100次硬币，有机会（有可能）全是正面吗？（我们的投稿有机会（有可能）接受吗？Adversaries have no chance to succeed.（敌手没机会（不可能）成功。

2024-08-24 12:07:59 333

原创英语写作中“新出现”“新兴的” emerge emerging 的用法

An emerging technology referred to as federal learning has drawn attention from both the area of AI and that of information security.（一种称为联邦学习的新技术引起了AI领域和信息安全领域的关注。Yes, it is reported that a training approach only based on CPU has emerged.（我们能离开GPU训练大模型吗？

2024-08-21 11:00:23 165

原创英语写作中“使……能够”allow enable的用法及替代表达

The protocol allows/enables users to register on the server and receive a token.（协议使用户能在服务器上注册并获得一个令牌。现在英语写作中allow enable 使用比较多，为了丰富表达，本文给出allow enable 例句的同时给出替代表达。这个例句介绍手机，那么手机应该是新东西，所以替代句中用了emerging devices.有时候permit 也可替代allow 和enable ，但不常用。

2024-08-21 00:38:13 136

原创英语写作中“足够的”Adequate sufficient的用法

Sufficient adequate同义，略有不同的是adequate 隐含与需求匹配（注意词根equa），而sufficient 语气轻松，隐含“很多很多”，所以在研究论文写作中一般似用adequate 更合适。The proposed scheme provides adequate privacy protection for users.（用户会关心他们的隐私，提出的方案为用户提供足够的隐私保护。在上面的例子中用sufficient 也不是完全不行，但语气太轻松，有点不符合严谨的科研态度。

2024-08-19 21:56:14 394

原创英语写作中用whereby替代by which

Chimpanzees find rocks by which they crack nuts. That means chimpanzees know how to use tools. Fifty years ago, scientists believed that only human beings can use tools.（黑猩猩找到石头用来砸坚果，这说明它们会用工具，50年前科学家认为只有人类会用工具。

2024-08-18 16:50:41 300

原创英语写作中“目的”aim goal objective的用法

Don’t care whether you attain/achieve/reach your goal (aim objective) at last. Care about your growing up in pursuit of your goal (aim objective). In fact, growing up is always the real goal (aim objective) of our life.（不要在乎你最终是否达到目的。要在乎你在追求目的的过程中的成长。

2024-08-17 22:00:10 333

原创英语写作中“超过”“超越”exceed surpass的用法

If the value of the signal exceeds the threshold, it will be determined to be 1. Otherwise 0.（如果信号值超过一个阈值，它就判定为1，否则为0。虽然exceed surpass都可翻译为“超过”、“超越”，但意义并不相同，exceed是超过/超越一个“值”或一个“限”，而surpass是超过/超越某人、某事物，就是比……

2024-08-17 13:21:47 206

原创英语写作中“传统的”traditional conventional 的用法

When Jack and Tom want to communicate secretly, they need to share a secret key. A traditional/conventional approach to share the key is to send it over a secure channel.（当Jack和Tom要安全通信时，他们需要共享一个密钥。注意这个例句中不要用conventional，不能对传统的计算机科学、通信电子工程有丝毫贬低。

2024-08-16 22:38:23 123

原创英语写作中conduct 的用法

He used to work as a RA in prof. Hinton to conduct research in artificial neural networks.（他以前在辛顿教授的实验室当研究助理做人工神经网络方面的研究。In the sequel, we will conduct experiments to evaluate performances of the proposed algorithm.（下面我们将做实验来评价所提出算法的性能。（本系列文章例句全部原创）

2024-08-16 14:02:56 322

原创英语写作中“方向”“领域”“学科”area field domain discipline 的用法

The academia has focused on this area/field/domain/discipline for more than ten years, but no significant achievements have been achieved yet.（学术界已经关注这个方向十多年了，但还没有取得重要进展进展。虽然discipline 意思是学科，但也常表达“方向”“领域”，建议写作中适当使用discipline，以体现表达的丰富性。

2024-08-15 15:29:59 412

原创英语写作中“结果是”“原来是”turn out to be、turn out that 的用法

With the help of ChatGPT, jobs of secretaries turns out to be so easy.（有了ChatGPT的帮助，秘书工作原来如此简单。turn out to be 是比较漂亮的表达，在科技论文常见。这个例句我们把it turns out翻译成“人们发现”，可见“发现”也可以用turn out表达，避免过多find、discover 的使用。注意这个例句中，turn out to be也可以用be替代，但那样对observe 的含义体现不够。

2024-08-14 13:46:06 715

原创英语写作中“存在”exist、in the presence of 的用法

Signals are always transmitted in the presence of noise. Digital transmission is much advantageous over analog transmission for digital transmission can effectively filter noise whereas analog transmission can’t.（信号总是在噪声存在中传输。

2024-08-13 14:21:44 148

原创英语写作中“占主导地位”“占主要部分”dominate 的用法

Thirty years ago, people always talked about ISDN. No one realized TCP/IP would dominate networks.（三十年前，人们总是讨论ISDN，那时没人想到TCP/IP会主导网络。On the Internet, video dominates services at present.（在Internet 上，目前视频是主要业务。

2024-08-12 12:41:04 261

原创英语写作中“问题出现”“出现/引起问题”arise、emerge、give rise to的用法

We always face such a challenge that when a problem is solved another one arises/emerges.（我们总是面临这样一个挑战：当一个问题解决，另一个问题就出现了。A sharp increase in users’ access gives rise to congestion in the network.（用户访问的突然增加在网络上引起拥塞问题。在科技论文中，在表达“问题出现”时arise比emerge更常用。

2024-08-11 15:47:54 309

原创英语写作中“满足需求/要求”的另一表达satisfy/capture properties

To satisfy/capture those properties, we need to first investigate two party key exchange schemes and……英语写作中“满足需求/要求”一般为satisfy/meet requirements，但是，当需求不是“用户需求”，而是“系统需求”、“协议需求”等时，可以用另一种表达：将需求定义为系统、协议性质properties，然后用satisfy/capture properties 表达“满足需求”。

2024-08-10 16:25:07 163

原创英语写作中“直觉”intuition、intuitive、intuitively 的用法

He realized by intuition that there existed connection between A and B.（他靠直觉意识到A和B之间的联系。不论是日常生活和科学研究，我们有时候会受直觉引导走向成功，所以“直觉”表达intuition、intuitive、intuitively 在科技论文写作中会用到。

2024-08-09 15:40:46 388

原创英语写作中“前”“后”preceding、previous 、following、subsequent 的用法

In the preceding section/chapter, we gave the definition of secure multi-party computation.（在前一节/章中，我们给出了安全多方计算的定义。The protocol is described above, and it will be evaluated in the following.（协议已经在上面描述，将在下面评价。

2024-08-08 22:52:31 175

原创图灵奖获得者姚期智与诺奖获得者杨振宁李政道谁贡献大？

因为李政道先生去世，杨振宁李政道的物理成就又成为议论热点。计算机领域的人突然发问：图灵奖获得者姚期智和诺贝尔奖获得者杨振宁李政道谁贡献大？由于IT对人类生活的深刻影响，图灵奖也非常重要，尽管社会反响没诺贝尔奖那么大。那么比较一下获得这两个奖的中国人的贡献是有意思的。比较是很难的，难就难在确立比较原则。人类生活在自然界，作为智能生物，了解大自然是最根本的使命。杨振宁李政道的物理成就属于了解大自然，是根本性的工作。姚期智提出并发明安全多方计算算法，是属于工具的发明，是解决信息安全问题，完全无关

2024-08-08 14:48:45 537

原创英语写作中“严格的”“启发式的”rigorous、heuristic的用法

In modern cryptography, security analysis is heuristic, while formal security proof is rigorous.（在现代密码学中，安全性分析是启发式的，而形式化安全性证明是严格的。英语科技论文写作中，与“严格”rigorous 对应的是“启发式的”heuristic，例如rigorous/heuristic analysis （proof ）（严格的/启发式的）分析（证明）。

2024-08-08 13:57:56 183

原创英语写作中“不同的”different、distinct的用法

The newly emerging AI technology——deep learning is distinct from traditional AI technology.（新出现的AI技术深度学习与传统AI技术非常不同。The newly deployed system is different from the old one.（新布置的系统和老的不同。By the way，以前曾论述different 在写作中的滥用，请读者在本系列文章中查找。

2024-08-03 13:43:22 456

原创英语写作中“情形 ”表达situation、circumstance、scenario、condition、context、case

In the situation/circumstance/scenario/condition/context/case that users expect that communications are secure, secure channels or encryption are needed.（在用户期望安全通信的情形，安全信道或加密技术就是必要的。

2024-08-02 14:43:32 211

原创英语写作中用fail to 表达否定或“未成功”

二、fail to有两个意思，一是简单否定do not，二是“未成功”（tried but failed ），在句子中究竟是什么意思要看上下文（context）理解。在上面的三个例子中，第三个显然是简单否定，第一和第二例子就不一定。The authors failed to address/ consider the problem of single point failure.（论文作者没有解决（考虑）单点失效问题。当需要表达否定的时候尽量用fail to，即用肯定的句式表达否定，这样语气平和优雅。

2024-08-01 12:08:16 423

原创英语写作中用downside 替代disadvantage、weakness 表达“缺点”、“不足”

The early downsides/advantages/weaknesses in bandwidth and delay of the Internet hindered its application.（Internet 早期在带宽、延迟方面的不足妨碍了它的应用。To overcome downsides/disadvantages/weaknesses of the protocol is the goal of our work at present.（克服协议的弱点是我们目前的工作目标。

2024-07-31 13:30:25 420

原创英语写作中用“解释”explain、elucidate、articulate、explicate 替代“描述”describe

在英语写作中，我们经常会很自然地使用describe ，其实很多情形用explain、elucidate、articulate 更合适。）这与中文里不太一样，中文里习惯“描述”而不是“解释”。In the following, we will describe our motivation and goal of our work. （下面我们将描述我们工作的动机与目标。比较上面的几个例子，可以看出什么时候可以用explain/elucidate/articulate 替代，什么时候不宜替代。

2024-07-30 17:52:42 421

原创英语写作中以canonical 代替typical 表达“典型的”

A typical feature of FFT is its butterfly structure. The structure drops complexity of DFT exponentially.（快速傅立叶变换的典型特点是蝶形结构。这个结构将DFT的计算复杂度以指数级降低。A typical approach to address generalization errors in deep learning is dropout. （深度学习中解决泛化误差的典型方法是dropout.）

2024-07-29 15:46:13 437

原创英语写作中用render代替make表达“使……”

Scientists reduced significantly complexity of the algorithm to make it applicable in practice. （科学家很大程度上降低了算法复杂度使其在实际中可用。The laboratory increased the number of computers to make it accessible to more students. （实验室增加了计算机数量使实验室能接纳很多学生。

2024-07-28 14:56:13 379

原创英语写作中“历史/特殊意义”historical/particular interest 的用法

be of historical interest 评价很高，不要轻易对某项工作这么评价，be of particular interest 可以对比较引人关注的工作做这样的评价。一、在科技英语写作中，常需要表示某一项工作的历史意义，或特殊意义，这里一般不表达为historical significance、particular significance。在科技论文写作中常表达某一个idea有意义但与本文无关，表达方式为：be of independent interest （具有独立意义）。

2024-07-27 15:54:25 424

原创英语写作中“要求”“请求”“希望”ask、request、requie、demand、expect的用法

Students request that more accommodation should be provided.（同学们（正式）要求提供更多宿舍。四、demand表示急切、强烈请求（要求），科技写作中一般不用，科技写作中总是使用expect 代替demand，不再举例。此外，在通信、对话中向对方表达自己的请求、要求、希望时慎用expect ，那其实很不客气，应该用。一、ask是最普通的表达，而且语气平和，主体一般是人，科技写作中可以用，但不是很常见。

2024-07-26 14:22:52 493

原创英语写作中“特别（殊）的”“特定的”“具体的”special、particular、specific、concrete的用法

Generally, a model is a set of mathematical equations, and an instance is a specific/concrete entity that follows the equations. For example, x^2+y^2=z^2 is a model, and right triangles are one of its instances. （什么是模型，什么是实例？例如，x^2+y^2=z^2 是模型，直角三角形是一个实例。

2024-05-11 21:23:08 751

原创英语写作中“最后”finally、eventually、in the end、at last的用法

A user registers an account in the cloud. He/She agrees on a key with the cloud server. He/She pays for data outsourcing. Finally he/she can securely outsource his/her data to the cloud. （用户在云上注册一个账号，与云服务器协商一个密钥，支付数据托管费用，最后他就可以安全地在云上托管数据了。

2024-05-06 16:26:47 571

原创减小泛化误差为什么称“正则化（Regularization）”——深度学习Note

深度学习的一个重要方面是正则化（Regularization），Ian Goodfellow在《Deep Learning 》给出的正则化（Regularization）的定义是“减少泛化误差的策略”。首先看Regularization这个单词，Regularization是创造出来的词，在牛津词典和柯林斯词典上都没有，但是有regularize。其实，Regularization翻译为正则化这个意思费解的词不是很合适，但中文中确实没有贴切的词来对应，只有慢慢接受正则化这个词了。

2024-05-05 17:37:24 354

原创简单形容词high/low、strong/week、long/short 、heavy/light等前加relatively或comparatively

要注意的是，直接使用这类形容词不仅语言乏味，而且表述有些不严谨，毕竟某事物high、low、strong、week、heavy、light等不是绝对的，而是比较得到的结论，所以建议在这类形容词前加上relatively 或comparatively ，翻译成中文为“比较高/低/。By using parallel processing, it achieves relatively/comparatively high efficiency.（通过使用并行计算，它实现了相当高的效率。

2024-05-02 17:21:04 246

原创为什么叫“机器学习”Machine Learning 而不是“计算机学习”——深度学习Note

熟悉英语构词法的人都知道，后缀-er 指人，那么最初computer 的意思是“计算者”，是做计算工作的人。有一门学科“机器学习”火了起来，它是计算机科学与数学结合的产物，它的目的是使计算机“聪明”起来，实现人工智能。但是，在偏理论的“计算理论”、“计算复杂度”等方向，machine这一词还是常用，它的意思就是计算机，而不是任意的机器如洗衣机、挖土机等等。所以，叫Machine Learing（翻译为“机器学习”）并不影响计算机学习的本意，而且显得典雅，也应该是为了向图灵致敬。

2024-05-01 15:53:50 559

原创英语写作中“声称”claim、declare、assert的用法

Newton claimed that the space and time were absolute, whereas Einstein supposed that the space and time are relative.（牛顿认为（声称）时空是绝对的，但爱因斯坦认为时空是相对的。People claimed that the earth was flat in the ancient times.（古代人们声称（认为）大地是平的。在编程中会使用assert声明一个断言，但这不是本文所涉及的。

2024-04-29 17:01:33 568

原创英语写作中“特别地”particularly、especially、specially的用法

Particularly in the Internet, data security turns out to be a crucial issue we have to face.（特别是在Internet 上，数据安全成为一个我们必须面对的重要问题。The size of a data set is a particularly important factor that affects the result of training. （数据集的大小是影响训练结果的特别重要的因素。

2024-04-28 21:46:42 313

原创英语写作中“观点”“角度”perspective、viewpoint、angle的用法

From users’ perspective/viewpoint/angle, the applicability（usability ）of their protocol is relatively low. （从用户角度看，他们的协议可用性比较低。Everyone has his own perspective/viewpoint/angle. （每个人都有自己的观点（看问题的角度）。三、说明一下，viewpoint 还有一个写法point of view，口语中似比viewpoint 常用。

2024-04-28 16:35:24 709

原创英语写作中“分类”“属于……类”be divided into、fall into、belong to等的用法

The data set is divided into/falls into a trailing set and a validation set.（数据集被分为训练集和验证集。Existing works can be divided into/ fall into the following categories.（已有工作可以分为下列几类。Samples are divided into/fall into various categories.（样本被分为好几类。

2024-04-27 20:30:54 363

原创英语写作中available容易忽略的用法

There’s no enough bandwidth available on the network. （网络上没有足够带宽。这两句都翻译为“没有水”，但上一句的意思就是“没有水”，而下一句意味着“需要水但没有水”。现在明确available 的用法了，它用在名词后面隐含“需要”。Available 的一般用法没有问题，但它的下面用法容易被我们忽略。上一句是讲自然现象，下一句隐含人类移民火星，对水有需求。（我们打算训练大模型，我们已经拥有了足够的数据和算力。（资源受限设备没有足够的计算能力或存贮容量。

2024-04-21 11:52:15 152

空空如也

空空如也