- 博客(10)
- 收藏
- 关注
RSS订阅原创 OpenCV Core functionality翻译总结
今日在家翻译完OpenCV的第一个模块Core functionality，这个模块重点介绍了有关OpenCV基本容器及其使用，并给出具体事例来说明OpenCV的处理方式，如亮度与对比度处理，离散傅里叶积分变换等。在翻译有关离散傅里叶积分变换的内容时，我已经感觉到对于数学的学习已经实在是迫在眉睫。还好在这段时间我也是陆陆续续地看着考研数学一，很多人都问我难道你还要考研。而现在，不管考还是不考，已...
2019-07-30 19:36:26
352
原创 TCP/IP Illustrated Episode 3
这是新的书，TCP/IP详解三卷。由于之前的经验，目前简单说明一下笔记记录方法。首先还是英文版本，复制。第一卷复制文字，使用Wireshark查看各类协议，可能部分协议需要使用特殊机器，如果实在不行就跳过。截图发到博客上。代码还是要抄的。第二卷有源码，打算在Ubuntu使用Visual Studio Code查看。不贴代码，因为代码就是源代码。图要自己写在笔记本上，在图书馆看。第三卷这...
2019-07-29 09:11:17
343
原创 算法面试通关40讲总结
昨日，我看完了算法面试40讲，这门课程的学习一直断断续续。费了九牛二虎之力，在不断回溯和反复当中，结束了这一门课程。今日，图灵微信公众号推送殿堂级算法书籍，计算机程序设计艺术（The Art of Computer Programming），很显然，对于很多人而言，算法是通往高级计算机工程师的必由之路。同时也有很多人，在业务层写得非常顺手，因此质疑算法的实用性和价值。不仅自己不学，更有甚者甚至干...
2019-07-22 17:45:03
1335
原创 OpenCV翻译项目总结三——对OpenCV性能、查找表等分析
这次翻译主要针对的是OpenCV中关于图像处理性能的分析。在此次翻译中，开始逐步接触到关于英语翻译的各种技巧。在此做个不太恰当的总结。一、翻译不能只是直译，因为很多翻译不能直译，直译只有一个结果：啰嗦。中文和英文不能完全对等，或者说有很多差别。比如，中文没有复数形式，而英语有。英语不一定用复数表示很多个，有时候是表示一类，这时候翻译成中文，如果要保留英文缩写，必须去掉英文的复数形式：原文：It...
2019-07-20 13:52:54
222
原创 OpenCV翻译项目总结二——Mat翻译
今天翻译完了OpenCV Mat。本篇教程主要介绍了Mat作为OpenCV图像处理的基本容器的使用、基本概念、输入输出、如何定义、运行方式进行了基本介绍。在翻译这篇教程的时候，我又一次请到了编辑进行审核。结果还是一样，有严重的翻译腔。虽然在此之前，我的翻译稿件是一次通过的，但是这次的翻译还是让我感受到，翻译的道路依旧很漫长。翻译对我而言是对OpenCV的深入学习过程，很多时候，我看着教程感觉，...
2019-07-13 19:15:47
263
原创 OpenCV翻译及项目总结一
今天在图书馆完成了OpenCV文档导言部分的翻译，并早在几天前完成了对OpenCV 4.1.0中人脸识别例子的编写。OpenCV的导言主要讲述了OpenCV库的组成部分，特征，数据处理的方式，使用方式，如何捕获异常等。接下来会先翻译教程部分，计划先翻译教程，然后跳过JS部分和Python部分，翻译额外的工具包和FAQ后，再回来翻译js和Python部分。项目地址：https://github....
2019-07-02 19:05:43
338
原创 MediaRecorder.start报RuntimeException
在对ASUS手机测试的时候，如果设置成recorder.setAudioSource(MediaRecorder.AudioSource.MIC);会有RuntimeException的错误，查阅博文得出的解决方案如下recorder.setAudioSource(MediaRecorder.AudioSource.VOICE_COMMUNICATION);即可。...
2019-07-02 19:04:38
277
原创 Unix Network Programming Episode 13
TCP Connection Establishment and TerminationTo aid in our understanding of the connect, accept, and close functions and to help us debug TCP applications using the netstat program, we must understan...
2019-07-02 19:04:08
93
原创 Advanced Programming in UNIX Environment Episode 59
Synchronization AttributesIn this section, we discuss the attributes of mutexes, reader–writer locks, condition variables, and barriers.Mutex AttributesMutex attributes are represented by a pt...
2019-07-02 19:03:25
89
原创 Advanced Programming in UNIX Environment Episode 58
Thread ControlIntroductionIn this chapter, we will learn the details of controlling thread behavior. We will look at thread attributes and synchronization primitive attributes, which we ignored in...
2019-07-02 19:03:08
107
空空如也
空空如也
TA创建的收藏夹 TA关注的收藏夹
TA关注的人