Windows下在GoldenDict中添加谷歌翻译

【2021.7 更新】

笔者阅读论文时，希望以Popup的形式直接显示出Google翻译的结果，减少阅读论文的碎片感。

GoldenDict是一款开源的词典软件，支持本地词典和在线翻译等多种形式，且Windows和Linux均可运行。

本文介绍Windows下的设置方法，Linux的看这篇：Ubuntu下在GoldenDict中添加谷歌翻译。

具体方法：

1. 首先下载从Github的GoldenDict项目中下载编译好的Windows版本程序，解压。

   以下均假设路径为D:\GoldenDict

2. 在解压得到的目录下（如 D:\GoldenDict ），新建文件夹 portable。

   操作理由：（转载于知乎）
   这样做，不是必须的，但是，我强烈推荐这么做，是为了让 GoldenDict 变为绿色、便携版（可直接拷到优盘、移动硬盘里，即插即用），假如不在此处新建 portable 文件夹，那么 GoldenDict 的索引文件（词典数量庞大，索引文件体积也会水涨船高），将会堆积在系统盘（一般是 C 盘）的某个位置，建立了 portable 文件夹，索引文件会存放在 portable 文件夹下的 index 子目录下，方便管理；当然，不新建 portable 文件夹，也有它的道理、好处，可以指定加载某目录下的词库文件，不一定非得把所有词库文件（夹）{或文件（夹）快捷方式}复制到 content 文件夹下，但是我个人觉得，还是新建 portable 文件夹这种方式更好。

3. 把本地的词典文件夹复制进D:\GoldenDict\content里。（没有字典可略过）

4. 安装依赖

   # need python>=3.7
   pip3 install google-translate-for-goldendict
   pip3 install requests
   

5. 进行如下设置：

   打开GoldenDict - 【编辑】 - 【字典】 - 【字典来源】 - 【程序】- 【添加】

   类型选择：html；
   名称自定，如Google Translate；
   命令行：python -m googletranslate zh-CN %GDWORD% -s "translate.google.cn"
   图标：D:\GoldenDict\google-translate-for-goldendict\google_translate.png      （路径不同自行修改）
   

   勾选【已启用】，然后【OK】。

   示例图：
   

6. Ctrl+C+C进行测试，没有开启的去【编辑】-【首选项】中开启。
   

   示例图：
   

Reference：
[1] https://github.com/goldendict/goldendict/wiki/Early-Access-Builds-for-Windows
[2] https://www.zhihu.com/question/21133533/answer/142164875
[3] https://github.com/soimort/translate-shell
[4] https://github.com/xinebf/google-translate-for-goldendict