□
一、人民大会堂及其柱子
.
人民大会堂,英文叫 the Great Hall of the People,人民大会堂的本质,是一栋建筑,这个建筑就是hall,hall通常是建筑群落中的主要建筑之一,因为是主要代表性建筑,因此,这种建筑通常比较高大,进去之后,其内部结构也通常比较宽敞明亮,所以,hall就是国人说的大厅大堂,而这种高大的建筑,对于中国人的印象来说,就是要有几根顶梁柱,而对于西方人来说,通常是有门廊和廊柱的。
而对于人民大会堂(the Great Hall of the People)来说,这不是一般性的大堂建筑,因为它是人民的大堂、大会堂,所以用一般性的高大来形容是不够的,而应当用宏大;人民大会堂,一方面气势恢宏,建筑结构高大宏伟,另一方面,又特别地朴素,看上去结构简单粗犷,而不是精雕细琢、豪华奢侈的样子。无论是宏大伟岸,而是简单朴素,这两种形象,都直接跟人民大会堂最前面的一排廊柱有关。
相比于中国古代皇宫柱子上到处都是雕龙画凤的印象相反,人民大会堂的柱子,是很高大、笔挺,也秀简洁、粗犷的。这种风格的一排简单粗犷廊柱,其实是主要的讲,它是西式的,虽然边边角角也结合了一些中国古代的建筑或石柱的风格,但主要是西式的,且是古典主义的。
它主要学习的是古希腊、古罗马的城邦时代的大堂廊柱形式,以突出高大、粗犷,富有力量的形象为主,人民大会堂,在设计之初,就是为了突出人民的属性,平等的属性,和人民伟力的精神品质。对浮华的形象,自然是非常排斥和否定的,主打就是一个朴素、平等、团结、有力量的形象,要充满人民的气息。
所以,我们看到了一排一样高大的、设计上结构简单的、圆形的大理石石柱。
这个单词hall(大堂,大厅)的双写字母ll,其实就是柱子的形象,从这个意义上讲,hall的ll和pole(杆,柱)的字母 l,是一个意思,就是柱子、杆子的形象。
□
二、圆形石柱的文化根基
.
在中国古代的军事史上,有“纸上谈兵”一说,纸上谈兵的典型代表人物,除了战国末年长平之战的赵军统率赵括之外,另一个就是《三国演义》中诸葛亮的著名参谋人物马谡。
马谡这个人之所以变成了纸上谈兵的代表人物之一,并因此丢掉了自己的性命,被诸葛亮最后挥刀斩了人头,原因就在于他只懂兵书理论,不懂风水实际。中国传统文化当中,有着深厚的风水理论,这个风水现在很多时候被视为迷信,但其实最初风水其实就是地理环境理论学说,也可以说是朴素的环境地理说学。讲风水的本质,就是要讲究地理环境、自然环境的现实情况和实际作用与影响,核心要义是要因地制宜,这个因地制宜,也包括因时制宜等精神含义,因为地,指的是地理和气候等环境因素(主要是指自然环境)。
马谡为什么会败?现在大家都知道,这个傻子把军营扎在了山上,被人家轻易给围了,最终断水断粮,岂能不败乎?
但其实,马谡的这个把大军拉到山上扎营,搞错了风水,最终导终战败,有一个基本的前提,那就是通常陆战是如此的,因为人逐水而生,水在山下,陆战被人断了水源,别说战败,很多时候就是不战而败,没水,三五天后效果就会出来,别说围上一两个月了,而大兵团作战,扎营山上,更是兵家大忌。但我们说,有一个前提,这是陆战。
我们谈风水,讲地理,主打的就是一个要从实际出发。
在西方,人家是海洋文明,如果是海战水战相关的,很多时候,就会反着来。
前面我们说,人民大会堂的大理石廊柱,借鉴学习的是古希腊古罗马的古典主义建筑的神庙石柱的风格。这个古希腊文明和古罗马文明,是典型的海洋文明,确切说是海岛化和城绑化的文明。
就像男人和女人是不一样的,泥和水也是有很大区别的,大陆文明和海洋文化自然区别也是非常大的。
对于像中国这样的重农业的大陆文明来说,很容易产生大的城市,中央集权的政权国家;对于古希腊这样的海洋文明来说,他们很难拥有大的城市,也很难产生中央集权的高度集权的国家形式,他们是基于海岛的文明形态,能产生的,就是破碎化的、小国寡民式的众多城邦,然后再进行联合,组合形式非常松散,很多方面都是和我们的传统历史和传统记忆反着来的,比如城市,我们的城市或者说大陆型文明的城市,都是建于河谷低处或广阔的冲积平面上,但海岛型的城邦国家的城市不一样,人家人口少,打战为了做到易守难攻,他们通常都是占据海岛的中央位置和建在山上,也就是建了一堆山巅之城,目的就是为了方便防守,因为一般可以一夫当关,万夫莫开。
没错,人家城市就是要建在山上,人家的城市小,位置通常是在海岛上,作战环境的本质,是海洋战争的一部分。所以,如果马谡是生活在古希腊,那么他的防守策略通常是正确的,因为围困者通常远道而来,来自海上,对方自身补给困难,而防守方反倒是居高临下,有作战优势,既可据险而守,又可随时夜间下山偷袭来犯之敌。
要围城这样的城邦,需要需要很多很多的船只,运输很多的人财物,保证高度的补给通道才行,但对于海岛争压战来说,这通常其实并不太现实。
正是因为海洋型文明和大陆型文明的风水通常是反着来的,所以,人家的城市通常选择建在了山上,因为通常这是最佳选择。
当然,如果足够细心地话,你会发现polis(城邦,希腊城邦)这个单词,和pole(柱)这个单词,长得贼像了。
是呀,其实polis这个单词的本义,就是一堆柱子。因为这些柱子,代表了当时的最高文明的形象,这些柱子,就是山巅之城,那些大型建筑——通常是一些神庙、大堂类型的建筑中的廊柱。由于这柱子,是整个城市,最显著、最耀眼的存在,给人的印象最深,最难忘却,所以它们就成了城市或城邦的代名词,而且由于建筑或城市通常建在山上,所以polis不但有城市、城邦的含义,而且本身也具有山巅之城的本质。
所谓山巅之城,a city upon the hill,说起来比较好像,因为国人的感觉很容易将其想像成一个城市建立大山顶上,但其实不然,通常古希腊的城邦都是海岛小城,岛不大、城也不大、人也不多,山,那更是小山(hill),说白了,有时就是一个小土堆,岛其实就是露出海面的陆地,是从海底长出来的,一般来自于遥远的火山喷发,通常岛越小,则意味着能形成的海岛上的山(hill)也越小。
无论如何,由于城市是建在山上,所以城市虽然不大,但好歹也是城市,相对于农村,城市就是文明的代名词,有权的人住在城里,有钱的人住在城里,有文化的人同样住在城里,一个海岛大部分的军队也都驻扎在城里,你想呀,哪个有钱有势的人愿意长期呆在乡下,这样的人有,肯定不多呀,城市意味着高大的建筑、平整和干净的路面,配套整齐的公共设施和服务(像学校、医院、教堂等),美丽的有文化、有教养又有风情的女子,军队的保护等等,这叫良性循环,相互成就,傻子都懂,傻子要是不懂,他也有感觉呀,而其实这些都是表现,真正的、核心的、关键的原因,是基于政治(politics)的政策(policy),政府就是天,下在人,其实多少都是在接漏油的角色,这是古今中外、古往今来讳莫如深的问题,有时,又像秃子头上的虱子一样明显,有时又如大雾迷城,几乎所有的人,都困在其中、不明所以,亦不得解脱。
.
词根 polis-/polit-(=city) 表“城市”
- necropolis n.坟地 //=necro死亡,黑夜+polis城市
- acropolis n.(古希腊城市的)卫城 //=acro高,顶点+polis城市
- cosmopolis n.国际都市 //=cosm宇宙+o连+polis城市
- megalopolis n.特大城市 //=megal大+o连+polis城市
- megalopolitan a.世界性的,全球各国的
- metropolis n.大城市,大都会,首府 //=metro母亲+polis城市
- metropolitan a.大城市的,大都会的
所以,在英语里,polite,就是“有礼貌的,有教养的”意思,police或policeman就是“警察”的意思。那为什么会这样呢?因为这就是城市给人的形象,有police提供安全服务,人们有钱有闲,所以体现出来也是有教养,有礼貌的样子,而另一方面,建是来自说 pillar(支柱,台柱,顶梁柱) 这样的柱子,给人的那种——城市里才有的——高大的、圆整的、气势恢弘的印象。
农村里可整这么一根柱子,尤其是石柱出来,可不容易呢。
这种建筑中的柱子的本身,其实来源于海洋文明对圆木(log)的重视和依赖。
现在我们通常说的网络日志/博客(blog)一词,早期译作“部落格”,其实就来源于 log(圆木)一词,圆木log一词,也有“日志”之含义,就来源于航海的经验。因为远洋航行,通常路途遥远,存在各种风险,因此需要做各种重要的关键信息的记录,也就是航海日志,log一词的日志,最初指的就是“航海日志”,而这个航海日志,最初的最初,其实就是指刻画在海船主桅杆(也就是圆木log)上的一些简单、但又十分重要或关键的信息。log一词在指圆木时,通常有两层原始含义,一个叫原木,一个叫圆木。所谓圆木,一般是指其形状比较粗大、壮实且截面呈圆形,说白了,就是指料好、是好木材,另一层意思,是指原木,就是原生木材,没有进行精加工、只是去掉去尾稍加处理了一下,所以有原生之意,就是指没有做太多加工,保护了其原始的大部形态,别说精加工、雕龙画凤什么的,甚至都没有截断成很多截,相当于是一根完整的整木,为什么?因为这么好的木材,通常圆整、坚实、粗壮而且比较长,用来做中大型海船升帆用的桅杆,是最好的,能把帆立得老高了,还能经得住风浪,不容易断。
也因为这层特殊性,所以这船桅通常在船的比较中央的位置,也容易与人亲近,所以早期的航海日志,就是用刀把字符直接刻划在了它的上边。
说白了,log,你说圆木也好,说原木也罢,就是一根木头,就是 pole(杆,柱),是杆子、是柱了,是最终用来立起来的,这根立起来的长木杆,其实就是船桅,它不是码平的堆放起来的木头,是立起来的,远远就能看见的,老高老高的木头,所以给人一般印象特别的深刻。
其实,连 pillow(枕头)和pill(药丸),其实都是和 pole(杆,柱) ,pillar(台柱),log(圆木)相通的,当然也和hall的ll相通。
□
三、圆木就是滚木:圆木在建筑中的运用
.
我们现在看到的road(公路)这个单词当中的字母O,其实就是圆木(log)的形象,road在古代,并不是乡间小道(trail),而通常是政府组织施工建设的,达到一定规模和工程级别的相对高级的道路。
* load v.加载
* loader n.加载器
* upload v.上传
* overload v.使超载
* reload v.重载
* road n.路,马路
* ride v.骑乘
* broad a.宽广的,宽阔的
* broadly ad.宽广地
* abroad ad.在国外
* broadcast v.广播 n.广播节目 a.广播的
* board n.板,木板;董事会,理事会,委员会
* lead v.引导
* leader n.领导
相对高级的道路,通常有两个标准,一个是相对宽敞,路宽较宽,另一个就是相对平整,通常是压实或夯实过的。一般来说,也就是能同时双向通车马的道路,而不是一两个人在上面走的路,至于高级到什么程度,要看政府的需求,具体需要通几车几马。我们现在说马路马路,有时感觉这路挺low的,又土又低等的感觉,其实在古代,马路马路,就是能真走马通车的路,不但不low,相反一般都是相对高级的路,才算得上是马路。
能通车马,意味着可以搞运输,成规模的运输,也可以用于大规模的施工运输之用,尤其是城市建设或大型工程建筑时,有时需要进行运输的需求,都是达到一定特殊性的、成规模的、具有特定需求压力的。
而在古代,进行工程运输时,通常用的就是原木,然后在上边放上平板,所以在平板上面放要运输的东西,就叫load,因为路就叫road,这个o,就是原木的意思,相当于现在的车的车轮。而在运输时,在上面拉的或者作引导指挥的人, 我们现在就叫他 leader(领导;指导者,引导者),leader的作用就是lead(引导,领导)。
所以,这个 leader,实际上原始用意是 主导用力的人,并见得是今天我们说的领导。
而往运输车上放东西 load 这个动作,现在变成了一个非常流行的词汇,因为往网上上传东西、上传文件就叫 load 或upload。
单词小结(a list of related words):
- hall n.大堂,大厅,礼堂
- hell n.地狱
- pole n.杆,木杆;柱,柱子
- polis n.城邦 (原义就是指建筑中的一排柱子,通常为神堂前的廊柱;引申指山巅之城,城邦)
- city-state n.城邦
- 词根polis-/polit-相关词汇(略)
- polite a.有礼貌的,有教养的
- police n.警察;警局
- policeman n.警察,男警察
- policewoman n.女警察
- pillar n.台柱,支柱,大柱子,顶梁柱
- log n.原木,圆木;日志
- blog n.博客,部落格,网络日志
- pill n.药丸
- pillow n.枕头
- fill v.填充
- full a.满的
- road n.公路,马路,道路;途径,方法 //词形对比:read 读 boat n.舟船
- broad a.宽阔的
- broad-minded a.心胸宽广的
- roadside n.路边 a.路边的
- countryroad n.乡间小道
- roadway n.路面;道路
- road-block n.路障;关卡 v.阻碍
- broad a.宽阔的
- load v.加载
- reload v.重新上传
- upload v.上传
- lead v.领导,引导 //谐音:力的
- leader n.领导;管理者,引导者,指挥者 //谐音:力德,理德
□
四、小形滚木的利用
.