QT更新翻译文件

一、QT命令，可以根据pro文件 和资源文件进行选择翻译

注意：

• pro文件需要自行添加好翻译文件
• 需要翻译的class要Q_OBJECT宏 ，或者使用QObject::tr()

// 操作       
    -help  显示帮助并退出
    -no-obsolete 弃用无效字符串
    -extensions <ext>[,<ext>]...
           指定特定的文件更新翻译，扩展名列表必须用逗号分隔
           默认: 'java,jui,ui,c,c++,cc,cpp,cxx,ch,h,h++,hh,hpp,hxx,js,qs,qml,qrc'.
    -pluralonly
          仅仅包含界面消息
    -silent
           Do not explain what is being done.
    -no-sort
           不要对TS文件中的上下文进行排序
    -no-recursive
           不要递归扫描目录。
    -recursive
           递归扫描目录(default).
    -I <includepath> or -I<includepath>
         查找包含文件的其他位置。可以指定多次。
    -locations {absolute|relative|none}
            可以指定并覆盖ts文件，若不指定且ts文件不存在，则会创建新的ts文件
    -no-ui-lines
          不记录UI文件里面的行号
    -disable-heuristic {sametext|similartext|number}
           禁用名称合法性检测，可被多次指定
    -pro <filename>
           project文件
    -pro-out <directory>
          输出目录
    -pro-debug
           处理两次pro文件
    -source-language <language>[_<region>]
            指定源文件的语言。
            如果未指定，则默认为POSIX。
    -target-language <language>[_<region>]
            指定翻译文件的语言。
            如果未指定，则从文件名判断。
    -tr-function-alias <function>{+=,=}<alias>[,<function>{+=,=}<alias>]...
           With +=, recognize <alias> as an alternative spelling of <function>.
           With  =, recognize <alias> as the only spelling of <function>.
           Available <function>s (with their currently defined aliases) are:
             Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS (=Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS)
             QT_TR_NOOP (=QT_TR_NOOP)
             QT_TRID_NOOP (=QT_TRID_NOOP)
             QT_TRANSLATE_NOOP (=QT_TRANSLATE_NOOP)
             QT_TRANSLATE_NOOP3 (=QT_TRANSLATE_NOOP3)
             QT_TR_NOOP_UTF8 (=QT_TR_NOOP_UTF8)
             QT_TRANSLATE_NOOP_UTF8 (=QT_TRANSLATE_NOOP_UTF8)
             QT_TRANSLATE_NOOP3_UTF8 (=QT_TRANSLATE_NOOP3_UTF8)
             findMessage (=findMessage)
             qtTrId (=qtTrId)
             tr (=tr)
             trUtf8 (=trUtf8)
             translate (=translate)
             qsTr (=qsTr)
             qsTrId (=qsTrId)
             qsTranslate (=qsTranslate)
    -ts <ts-file>...
           指定输出文件，并且覆盖原有的
    -version
          显示lupdate的版本
    @lst-file
            读取其他文件名（每行一个）或包含路径（每行一个）
            行，并在lst-file中以-I为前缀。

二、编写脚本更新所有文件的翻译

    A、简单脚本：通过pro文件更新翻译 

@echo on
cd..
lupdate -no-obsolete project.pro
@pause

• 优点:方便快
• 缺点：需要针对每一个项目配置好  .ts 文件，多个翻译文件

   B、复杂脚本：通过工程项目和源文件更新翻译

@echo off

md Translation
cd Translation
md en
md ko
cd ..

cd source

for /d %%i in (*) do (
cd %%i

if exist ./translate_lupdate.bat (
translate_lupdate.bat
)else (
if exist "*.vcxproj" (
if exist GeneratedFiles del /F /S /Q .\GeneratedFiles
lupdate .\ -locations absolute -no-obsolete -ts ..\..\Translation\en\%%i_en.ts
lupdate .\ -locations absolute -no-obsolete -ts ..\..\Translation\ko\%%i_ko.ts
)
)

cd ..
)

@pause
@echo off

• 优点:能通过工程文件生产单独的ts文件，不需要配置pro文件
• 缺点：每一个项目存在一个  .ts 文件

 C、简单脚本：通过源文件更新成一个翻译

@echo on
cd..
lupdate -no-obsolete ./application ./src ./include -ts .\Translation\en\hirender_en.ts
lupdate -no-obsolete ./application ./src ./include -ts .\Translation\ko\hirender_ko.ts
@pause

• 优点:通过源文件生产一个翻译文件，简化操作，避免重复翻译
• 缺点：耦合度高，不需要的项目可能也会用到翻译文件