QT语言文件制作

用途

将代码中的文字提取出来，方便后续按用户要求更改。

步骤

1. 在.pro文件中添加语言文件路径

TRANSLATIONS += .\tcd_language_English.ts \
				.\tcd_language_Chinese.ts

2. 生成ts：在QTCreate中选择工具 》外部 》Qt语言家 》更新翻译
   

3. 用QT自带的Linguist查看ts文件。在弹出的语言翻译界面中，添加适当的翻译语言。
   
   

4. 发布生成qm文件：在QTCreate中选择工具 》外部 》Qt语言家 》发布翻译。

5. 在资源文件.qrc中添加生成的qm文件。

6. 代码加载到程序中。

// 多个qm语言文件添加：使用多个QTranslator对象
QTranslator SysTranslator1;
QTranslator SysTranslator2;
SysTranslator1.load(QString(":/Resource/qt_zh_CN.qm"));
SysTranslator2.load(QString(":/Resource/tcd_language_English.qm"));
a.installTranslator(&SysTranslator1);
a.installTranslator(&SysTranslator2);

更新方式

1. 在QT Linguist中找到对应要修改的条目。
2. 填写翻译信息。
   

Tricks

tr()中字符串为变量：tr("%1").arg()

tr(QString())会导致QT Linguist无法识别

代码中源文有变量的，在翻译文本中可写也可不写。

源文：tr("已录制预设时间%1分钟").arg(time);
翻译文本可写成：tr("预设时间到。") 或 tr("预设%1分钟。")