在德语中,虚拟式用来表示三大方面的内容:“想法与事实不符”、“转述”以及“客气的语气”。想法与事实不符指的是愿望、假设、要求、想象等等,这些都是在一定条件下的意愿,并不是实际发生的事实,此时应使用第二虚拟式。“转述”指的是用自己的话重复别人的话,或者转达别人的话语,这种情况下应使用第一虚拟式。为了表达委婉、客气的语气时应当使用第二虚拟式。
德语中虚拟式为了表达所陈述的事情在时间上的差异,会有时态的区分。第一虚拟式拥有“现在时”,“过去时”,“将来时”三个时态;第二虚拟式拥有“现在时”和“过去时”两个时态。毕竟委婉的语气一般用在与人交流对话中,多为现在时,而表达愿望与假设的时候,多为现在提出的或者曾经提出过的,基本没有“我将来要提出一个假设”这种表达方法,因而第二虚拟式没有将来时。
第二虚拟式现在时
第二虚拟式的现在时构成如下:
过去时词干 + 虚拟式词尾-e + 人称词尾(/、-st、/、-n、-t、-n)
以规则动词fragen和不规则动词kommen为例,它们的第二虚拟式变化如下:
fragen | kommen | |
---|---|---|
ich | fragte | käme |
du | fragtest | kämest |
er/ sie/ es /man | fragte | käme |
wir | fragten | kämen |
ihr | fragtet | kämet |
sie/ Sie | fragten | kämen |
由于规则动词的过去时与第二虚拟式形式上相同,常常用würde + Inf. 来代替。但是sein, haben, es gibt, alle Modalverben不能使用这种替换形式。另外,一些不规则动词的第二虚拟式现在时也会使用这种替换形式。
单数第一人称与第三人称的二虚现在时的变化形式是相同的。
如果不规则动词的过去时的词干中有a,o,u,则需要变音。
二虚现在时还有一个特殊情况,就是动词brauchen/ stehen/ helfen,它们的二虚现在时为er bräuchte/ er stünde/ er hülfe。
第二虚拟式过去时
第二虚拟式过去时构成如下:
助动词hätte/ wäre + 第二分词
例如:er fragte --> er hätte gefragt
第一虚拟式现在时
第一虚拟式的现在时构成如下:
动词词干 + 虚拟式词尾-e + 人称词尾(/、-st、/、-n、-t、-n)
以fragen,sein,kommen为例,它们的第一虚拟式现在时的变化如下:
fragen | sein | kommen | |
---|---|---|---|
ich | frage | sei | komme |
du | fragest | seist | kommest |
er/ sie/ es /man | frage | sei | komme |
wir | fragen | seien | kommen |
ihr | fraget | seiet | kommet |
sie/ Sie | fragen | seien | kommen |
需要注意的是,因为第一人称的单数和复数、第三人称复数以及尊称的第一虚拟式与直陈式的结构相同,因此必须用第二虚拟式代替。另外,情态动词的第一人称单数以及sein的变位形式比较特殊,需要单独记忆。
第一虚拟式过去时
第一虚拟式过去时的结构如下:
haben或sein的第一虚拟式 + 过去分词
第一虚拟式将来时
第一虚拟式将来时的结构如下:
werden的第一虚拟式 + 动词原形