在德语中,虚拟式用来表示三大方面的内容:“想法与事实不符”、“转述”以及“客气的语气”。想法与事实不符指的是愿望、假设、要求、想象等等,这些都是在一定条件下的意愿,并不是实际发生的事实,此时应使用第二虚拟式。“转述”指的是用自己的话重复别人的话,或者转达别人的话语,这种情况下应使用第一虚拟式。为了表达委婉、客气的语气时应当使用第二虚拟式。
德语中虚拟式为了表达所陈述的事情在时间上的差异,会有时态的区分。第一虚拟式拥有“现在时”,“过去时”,“将来时”三个时态;第二虚拟式拥有“现在时”和“过去时”两个时态。毕竟委婉的语气一般用在与人交流对话中,多为现在时,而表达愿望与假设的时候,多为现在提出的或者曾经提出过的,基本没有“我将来要提出一个假设”这种表达方法,因而第二虚拟式没有将来时。
第二虚拟式现在时
第二虚拟式的现在时构成如下:
过去时词干 + 虚拟式词尾-e + 人称词尾(/、-st、/、-n、-t、-n)
以规则动词fragen和不规则动词kommen为例,它们的第二虚拟式变化如下:
fragen | kommen | |
---|---|---|
ich | f |