《葫芦兄弟》简介(英文版附语音)

《葫芦兄弟》简介(英文版附语音)

英文

The Calabash Brothers, is by the gourd Shanghai animation film studio in 1986 original thirteen series product, is Chinese paper-cut animation second boom one representative works of Chinese animation, now has become a classic.

Legend has it that two goblin were jailed in the Calabash Mountains，scorpion essence and snake essence. An pangolin accidentally hit wore cave, two goblin had escaped.Under the guidance of the pangolin, the old man got the seeds of the treasure gourd, and planted seven large gourds in red, orange, yellow, green, cyan, blue and purple. Treasure gourd mature landing become little boy, with all powers. One after another they can’t wait to go and leprechauns desperately battle，all break.Final seven Hoist brother concerted effort and leprechauns launched bloody struggle and defeat goblin, Will shut the goblinbottle gourd treasure.Finally the gourd Eva into colorful peaks, will forever in the hill town of goblin.

The gourd Eva is loved by the audience, especially the children, and has become a classic of the post-80s and post-90s.

语音跟读

---

译文

《葫芦兄弟》是由葫芦上海动画电影制片厂1986年原创十三系列产品，是中国剪纸动画二次热潮中的一部代表作，如今已成为经典。

传说葫芦山里关着蝎子精和蛇精。一只穿山甲不小心打穿了山洞，导致两个妖精逃了出来。老汉在穿山甲的指引下，得到了宝葫芦籽，种出了红、橙、黄、绿、青、蓝、紫七个大葫芦。宝葫芦成熟落地成为小男孩，各具异能。他们一个接一个迫不及待地去与妖精拼斗，却一一被妖精抓住弱点，各个击破。最终7个葫芦娃齐心协力与妖精展开殊死拼搏，并打败妖精，把他们收进宝葫芦里。最终葫芦娃们化作七色山峰，将妖精永远镇在了山下。

葫芦娃受广大观众,尤其是少年儿童们的喜爱,成为80后和90后的经典.