【英语学习】【医学】无机化学 - 化合物命名(1) - 离子化合物

《英汉双语化学入门》笔记

阳离子命名

单原子阳离子命名

现行通用规则是元素名称，后面括号里注明氧化数：即几价某离子

Ion	Name	Ion	Name	Ion	Name
Fe2+	iron (II)	Cu+	Copper (I)	Sn2+	tin (II)
Fe3+	iron (III)	Cu2+	Copper (II)	Sn4+	tin (IV)

先前的命名法，现在也在广泛的使用：金属元素的拉丁名词干，后面跟着后缀 -ous （较低的氧化数）或者 -ic（较高的氧化数）。

注：-ous 与 -ic 都是形容词后缀（尽管 -ic可以构成名词），所以命名法其实把阳离子当成了形容词进行命名。在命名化合物时，阳离子在前，阴离子名在后，姑且把阳离子看作形容词吧。

注：这种命名法比较考验文化水平。元素的符号，英文以及拉丁名可以参考http://www.eion.com.tw/Emily/?v=Chemical-Symbol-Elements

Ion	Name	Ion	Name	Ion	Name
Fe2+	ferrous	Cu+	cuprous	Sn2+	stannous
Fe3+	ferric	Cu2+	cupric	Sn4+	stannic

注：Fe的拉丁名是Ferrum， Cu的拉丁名是Cuprum，Sn的拉丁名是Stannum。粗体是词干。

多原子阳离子命名

NH₄⁺ : ammonium (I)
Hg₂²⁺ : mercury (II) 或者 mercurous

阴离子命名

单原子阴离子命名

单原子阴离子：非金属元素名的词干，加上 -ide 后缀（以构成名词）。

Ion	Name	Ion	Name	Ion	Name
N3-	nitrogen —> nitride	O2-	oxygen —> oxide	F-	Fluorine —> Fluoride
		S2-	sulfur —> sulfide	Cl-	chlorine —> chloride
		Se2-	selenium —> selenide	Br-	bromine —> bromide
		Te2-	tellurium —> telluride	I-	iodine —> iodide
				H-	hydrogen —> hydride

注：Se：Selenium（硒）；Te：Tellurium（碲，音“地”，源自tellus，意为“土地”）。

多原子阴离子命名

多原子阴离子命名使用-ate与-ite后缀（以构成名词）。

多原子阴离子命名比较复杂，一些常见的含氧阴离子的命名如下，其中氧化数高的加后缀-ate，氧化数低的加后缀-ite；对于像氯Chlorine这样的元素，还要使用前缀peri-（最高氧化数）与hypo-（最低氧化数）加以区别。

例外是OH^-与O₂^2-，它们看起来被当作单原子阴离子了，分别是hydroxide与peroxide。

这种命名方式真够难为英语世界的。

Ion	Name	Ion	Name	Ion	Name	Ion	Name
OH-	hydroxide	O22-	peroxide	CO32-	carbonate	PO43-	phosphate
NO3-	nitrate	NO2-	nitrite	SO42-	sulfate	SO32-	sulfite
ClO4-	perochlorate	ClO3-	chlorate	ClO2-	chlorite	ClO-	hypochlorite
MnO4-	permanganate	CrO42-	chromate	Cr2O72-	dichromate

带有氢离子的非金属/氧离子的命名。

Ion	Name	Ion	Name
HCO3-	hydrogen carbonate	HPO42-	hydrogen phosphate
HSO4-	hydrogen sulfate	H2PO4-	dihydrongen phosphate

化合物命名

先给出阳离子名，在给出阴离子名。
注：下表中中文名未作考证，仅供参考。

分子式	英文名	中文名
CaCl2	calcium chloride	氯化钙
FeBr	iron (II) bromide	溴化铁
(NH4)2SO4	ammonium sulfate	硫酸铵
Fe(ClO4)2	iron (II) perchlorate	过氯酸铁
NaHCO3	sodium hydrogen carbonate	碳酸氢钠
AlCl3	aluminium chloride	氯化铝
SnCl4	tin (IV) chloride	氯化锡

最后这两个化合物AlCl₃与SnCl₄虽然不是离子化合物（实则共价键），也按照离子化合物方式命名。