【长难句分析精讲】并列结构

这篇博客主要探讨了并列结构在英语中的使用规则,包括not...but...的就近原则,不同数量并列项的表达方式,以及并列逆转原则。文章提供了分析并列结构的技巧,如通过字母代词简化句子主干,并强调了在翻译中注意并列结构的重要性。适合英语学习者和翻译工作者参考。

摘要生成于 C知道 ,由 DeepSeek-R1 满血版支持, 前往体验 >

0 长难句练习题

主题链接地址
并列结构翻译题点击跳转

1. 并列连词

not … but … 采用就近原则
在这里插入图片描述

  • 两者并列:A and B
  • 三者并列:A,B and C
  • 多着并列:A,B,C,D and E
  • 注: 本身具备并列功能,有时候会直接出现 A,B,这个逗号翻译为 and,但是这个写法不规范

在这里插入图片描述

2. 并列逆转原则

在这里插入图片描述

3. 并列结构分析技巧

  • ② 定并列项:并列逆转原则,先看后,同结构
  • ③ 字母代之抓主干:用 A、B、C … 代替
  • 注:字母代之抓主干:① 单一词性的并列除外 ② 主句主干的并列除外

在这里插入图片描述

评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值