0 长难句练习题
主题 | 链接地址 |
---|---|
并列结构翻译题 | 点击跳转 |
1. 并列连词
not … but … 采用就近原则
- 两者并列:A and B
- 三者并列:A,B and C
- 多着并列:A,B,C,D and E
- 注: 本身具备并列功能,有时候会直接出现 A,B,这个逗号翻译为 and,但是这个写法不规范
2. 并列逆转原则
3. 并列结构分析技巧
- ② 定并列项:并列逆转原则,先看后,同结构
- ③ 字母代之抓主干:用 A、B、C … 代替
- 注:字母代之抓主干:① 单一词性的并列除外 ② 主句主干的并列除外