企业级开源AI搜索工具Danswer - 汉化对照表

Danswer官网文档站：Introduction - Danswer DocumentationDanswer Overviewhttps://docs.danswer.dev/

Danswer Github：

GitHub - danswer-ai/danswer: Ask Questions in natural language and get Answers backed by private sources. Connects to tools like Slack, GitHub, Confluence, etc.Ask Questions in natural language and get Answers backed by private sources. Connects to tools like Slack, GitHub, Confluence, etc. - danswer-ai/danswerhttps://github.com/danswer-ai/danswer

前言

        Danswer是一个可跨所有工作场景工具的开源AI搜索工具，可用于自然语言查询的文档搜索 + AI 答案。Danswer可连接到所有常见工作场景及应用，如 Google Drive、Confluence、Slack 等。支持聊天（想想 ChatGPT，但它可以访问您的私人知识源）。创建具有不同提示和支持知识集的自定义人工智能助手。Slack 集成可直接在 Slack 中获取答案和搜索结果。

        本文主要对Danwer进行了前端内容的汉化和含义解释，出于个人理解，部分内容可能与原内容含义部分，还请大佬指出。

功能导图

注：该导图为翻译前导图，存在部分省略。

Search

未搜索时

在用户未输入任何内容进行搜索时如上图所示

对照词表

原内容	翻译
Search	搜索
Chat	对话
Filters	过滤器
Time Range	时间范围
Any time...	所有时间
Sources	来源
Knowledge Sets	知识集
Default	默认助手
Search...	输入问题以检索...
Last 30 days	过去30天
Last 7 days	过去7天
Today	今天

非提问搜索

当用户输入的内容不是提问式语句时，如左图，在左侧会弹出一个提示框进行询问，点击其中的蓝字部分将会右图所示进行显示

对照词表（左图）

原内容	翻译
Results	搜索结果
AI Assistant	AI助手
This doesn't seem like aquestion for a Generative Al.Do you still want to have GPT give a response?	这看起来不像是对AI提出的问题。您仍然希望获得AI的回答吗？

注：“ GPT give a response ” -> " 获得AI的回答 "（点击蓝字内容将会继续获取AI的回答）

对照词表（右图）

原内容	翻译
AI Answer	AI回答
Best effort of AI answer	AI已尽力对您的问题进行了回答
Warning: the AI did not think this question was answerable.	警告：AI不认为这个问题是可回答的。
Not quotes found	未找到引用来源
Did not find any exact quotes to support the above answer.	未找到任何能够支持回答的确切引用来源。
Results	搜索结果

提问类搜索

当用户输入的是提问式语句时，AI会直接进行回答，并在下方给出引用来源

对照词表

原内容	翻译
AI Answer	AI回答
Quotes	引用来源
Quote：	引用：

Chat

对照词表（左侧）

原内容	翻译
New Chat	新建会话
Previous 7 Days	过去7天
下方为点击“ ··· ”后弹窗显示的内容
Danswer Search	搜索功能
Danswer Chat	对话功能
Admin Panel	管理面板
Log out	退出登录

对照词表（中间）

原内容	翻译
Default	默认助手
Which assistant do you want to chat with today?	您想与哪位知识助手对话？请在下方选择您要交流的对象。
Or ask a question immediately to use the Default assistant.	您也可以直接进行提问。
Default	默认功能/默认助手/默认模式 均可
Default Danswer Question Answering functionality.	默认的问答功能。
Filter	过滤器
Ask me anything...	请提出您的问题
以下为点击” Filter “后弹窗的内容
Source	检索来源
Knowledge Set	知识集
Time Range	时间范围

对照词表（右侧）

原内容	翻译
Retrieved Documents	检索到的文档
When you run ask a question, the retrieved documents will show up here!	根据您的提问检索到的文档将会在这里进行展示。
Selected Documents	被选用的文档
Select documents from the retrieved documents section to chat specifically with them!	您可以从检索到的文档中选取文档进行提问与交互。

Connectors（连接器）

Existing Connectors

对照词表（左侧边栏）

原内容	翻译
Connectors	连接器
Existing Connectors	已存在的连接器
Add Connector	添加连接器
Document Management	知识库管理
Document Sets	知识集
Explorer	文档管理
Feedback	文档反馈
Custom Assistants	定制助手
Personas	角色管理
Slack Bots	会话机器人
Keys	API Key
OpenAI	OpenAI Key
User Management	用户管理
Users	用户

对照词表（右侧界面）

原内容	翻译
Existing Connectors	已存在的连接器
Add Connector	添加连接器
Connector	连接器
Status	状态
Last Indexed	最后索引时间
Docs Indexed	索引文档数
Disabled	停用中
X days ago	X天前
可能显示的状态类型及翻译
Failed	失败
Error	错误
Syncing	同步中
Disabled	停用中
Succeeded	已完成

Edit Connector

该部分为编辑Connector的具体内容时的展示内容

文档类

对照词表（上半）

原内容	翻译
Back	返回
Disable	停用
Error	错误
Disabled	停用中
Succeeded	已完成
Syncing	同步中
Total Documents Indexed：	文档总索引数：
When disabled, the connectors documents will still be visible. However, no new documents will be indexed.	在停用时，连接器仍然可用，但将不会索引新的文档内容。
file_names	文档名称

对照词表（下半）

原内容	翻译
Indexing Attempts	索引化尝试
Time Started	开始时间
Status	状态
New Doc Cnt	新文档数
Total Doc Cnt	总文档数
Error Msg	错误信息
Failed	失败
Delete Connector	删除本连接器
Deleting the connector will also delete all associated documents.	注意，删除连接器时会一并删除该链接器下的所有文档。
Click to delete	点击删除
Schedule for Deletion	删除连接器
This connector is currently being deleted	该连接器正在被删除

Web链接类

对照词表

原内容	翻译
Back	返回
Re-Enable	重新启用
Deleting	删除中
Click to start indexing again！	点击再次开始索引
Total Documents Indexed：	文档总索引数：
Configuration	配置
base_url	根链接
web_connector_type	Web连接器类型
Indexing Attempts	索引化尝试
Run Indexing	运行索引
Time Started	开始时间
Status	状态
New Doc Cnt	新文档数
Total Doc Cnt	总文档数
Error Msg	错误信息

Add Connector

对照词表（右侧界面）

原内容	翻译
Add Connectors	添加连接器
Connect Danswer to your organization's knowledge sources. We'll automatically sync your data into Danswer, so you can find exactly what you're looking for in one place.	通过创建连接器的方式将您拥有的知识内容数据自动同步至库中，方便您或他人更快的获取知识内容。
Import Knowledge	导入知识
Connect to pieces of knowledge that live outside your apps. Upload files, scrape websites, or connect to your organization's Google Site.	您可以通过上传文件或以输入网站链接的方式将知识导入至库中。
Web	Web链接
File	上传文档
Google Sites	Google网站
Setup Auto-Syncing from Apps	在应用中设置自动同步
Setup auto-syncing from your organization's most used apps and services.Unless otherwise specified during the connector setup,we will pull in the latest updates from the source every 10 minutes.	在您所属组织最常使用的应用或服务中设置自动同步。默认每10分钟同步一次最新的内容，您可对连接器进行设置以修改同步间隔。

Web链接

在Add Connector中点击“Web”进入该界面

对照词表

原内容	翻译
Web	Web链接
Step 1: Specify which websites to index	第1步：指定您要索引的网站
We re-fetch the latest state of the website once a day.	每日更新一次网站的最新状态
URL to Index:	需要索引的网站链接：
Please enter the website URL to scrape e.g. Introduction - Danswer Documentation	请填入一个用于索引的网站链接，例如：https://docs.XXX.com/
Scrape Method:	索引方式
Select an option...	请选择一种方式...
Connect	连接
Already Indexed Websites	已经索引的站点
Base URL	根链接
Scrape Method	索引方式
Status	状态
Remove	移除
Delete	删除
In order to delete a connector it must be disabled and have no ongoing / planned index jobs.	必须在对其禁用且其没有正在进行/计划中的索引工作时，才可删除连接器。

索引方式附表词表

原内容	翻译
Recursive	递归索引
Recursively index all pages that share the same base URL.	递归地索引基于同一根链接的全部网页
Single Page	单页索引
Index only the specified page.	仅索引链接访问到的网页
Sitemap	网址导航索引
Assumes the URl to lndex points to a Sitemap. Will try and index all pages that are a mentioned in the sitemap。	假设索引的链接指向的是一个网址导航页面，则将尝试索引其中所涉的所有网页

上传文档

对照词表

原内容	翻译
File	上传文档
Specify files below, click the Upload button, and the contents of these files will be searchable via Danswer! Currently only .txt, .pdf and .zip files (containing only .txt files) are supported.	在下方选择您想上传的文件并点击[上传]按钮后，您成功上传的文件内容将可以在知识库中检索到。当前仅支持.txt/.pdf/.md/.mdx/.zip格式文件的上传（.zip文件中会忽略非前述格式的文件）
NOTE: if the original document is accessible via a link, you can add a line at the very beginning of the file that looks like:	注意：如果您上传的原始文档可以通过链接访问，您可以在该文档的开头添加如下的一行内容：
where<LINK> is the link to the file. This will enable Danswer to link users to the original document when they click on the search result. More details on this can be found in the documentation.	这之中的<LINK>对应的是文档的访问链接。这将使用户在点击搜索结果时能够跳转至对应的文档链接访问。
Upload Files	上传文档
Name:	归类名称：
A name that describes the files e.g."Onboarding Documents"	给您上传的这些文档写一个归类名称，例如：“入职文件”
Files	上传区
Drag and drop some files here, or click to select files	将文档拖动至此处，或点击选择需要上传的文档
Selected Files	待上传的文档
Upload！	上传！
Successfully uploaded files！	成功上传文档！

Document Management

Document Sets

对照词表

原内容	翻译
Document Sets	知识集
Document Sets allow you to group logically connected documents into a single bundle. These can then be used as filter when performing searches in the web UI or attached to slack bots to limit the amount of information the bot searches over when answering in a specific channel or with a certain command.	在本模块中，您可以将多个存在关联的知识文档归类成一个知识集，用户在交互界面进行搜索时，可以选择需要检索的知识集作为过滤器来缩小检索范围。
New Document Set	新建知识集
Existing Document Sets	已有知识集
Name	名称
Connectors	连接器
Status	状态
Delete	删除
Syncing	同步中
Up to Date	已同步

New Document Set

对照词表

原内容	翻译
Create a new Document Set	创建新的知识集
Name:	名称：
A name for the document set	知识集的名称
Description:	描述：
Describe what the document set represents	描述知识集所代表的内容
Pick your connectors:	选择要绑定的连接器：
All documents indexed by the selected connectors will be a part of this document set.	被选择的连接器中的所有文档内容索引都将作为此文档集的一部分
Create！	创建

Update a Document Set

对照词表

原内容	翻译
Update a new Document Set	更新知识集
Name:	名称：
Description:	描述：
Pick your connectors:	选择要绑定的连接器：
All documents indexed by the selected connectors will be a part of this document set.	被选择的连接器中的所有文档内容索引都将作为此文档集的一部分
Update！	更新

Explorer

对照词表

原内容	翻译
Document Explorer	文档管理器
Find document based on title/content...	输入标题/内容以搜索文档...
Any time...	所有时间
Last 30 days	过去30天
Last 7 days	过去7天
Today	今天
All Sources	所有来源
Web	Web端
All Document Sets	所有知识集
Search for a document above to modify it's boost or hide it from searches.	您可对在此搜索到的文档设置检索增强，或隐藏该文档在用户搜索中的展示
Boost:	增强值：
Hidden	隐藏
Visible	显示

Feedback

对照词表

原内容	翻译
Document Feedback	文档反馈
Most Liked Documents	最受欢迎的文档
Document Name	文档名称
Is Searchable？	能否被搜索？
Score	分值
Visible	可见
Hide	隐藏
Hidden	隐藏
Unhide	显示
Most disliked Documents	最不受欢迎的文档
Document Name	文档名称
Is Searchable？	能否被搜索？
Score	分值
Visible	可见

Custom Assistants

Personas

对照词表（上半页）

原内容	翻译
Personas	角色管理
Personas are a way to build custom search/question-answering experiences for different use cases.	角色用于为您所拥有的各种知识用例构建自定义的搜索/问答模式
They allow you to customize:	在这里，您可以自定义的内容有：
The prompt used by your LLM of choice to respond to the user query	AI在回答用户提问时使用的提示词
The documents that are used as context	AI回答问题时可检索的知识范围
Create a Persona	创建一个角色
New Persona	新建角色

对照词表（下半页）

原内容	翻译
Existing Personas	已有的角色
Personas will be displayed as options on the Chat / Search interfaces in the order they are displayed below. Personas marked as hidden will not be displayed.	角色将按照下方的顺序，以选项形式显示于搜索界面。被标记为“隐藏”的角色将不会显示。
Name	角色名称
Description	角色简介
Built-In	是否预置
Yes/No	是/否
Is Visible	是否可见
Visible/Hidden	可见/隐藏
Deafult	默认助手
Default Danswer Question Answering functionality.	默认问答功能。
Edit	编辑

Create/Edit a Personas

Who am I

对照词表

原内容	翻译
Back	返回
Edit Persona	编辑角色
Who am I？	角色信息
Name	姓名
Users will be able to select this Persona based on this name.	设置角色名称，以便用户能够选择该名称的角色。
Description	角色描述
Provide a short descriptions which gives users a hint as to what they should use this Persona for.	请提供简洁的描述，以便用户了解此角色的用途。

Customize my response style

对照词表

原内容	翻译
Customize my response style	设置回复风格
System Prompt	系统提示词
Give general info about what the Persona is about. For example, "You are an assistant for On-Call engineers. Your goal is to read the provided context documents and give recommendations as to how to resolve the issue."	请提供关于该角色的基本信息，例如：“您是一位随叫随到的工程师助手。您的任务是阅读所提供的背景文档，并提供如何解决问题的建议。”
Task Prompt	任务提示词
Give specific instructions as to what to do with the user query. For example, "Find any relevant sections from the provided documents that can help the user resolve their issue and explain how they are relevant."	请向AI提供具体针对用户查询的处理方式说明。例如：”从提供的文档中查找任何可以帮助用户解决问题的相关部分，并解释这些部分是如何相关的。“
Must provide at least one of System Prompt or Task Prompt	请至少提供系统提示词或者任务提示词之一
Disable Retrieval	禁用检索能力
If set, the Persona will not fetch any context documents to aid in the response. Instead, it will only use the supplied system and task prompts plus the user query in order to generate a response	如果设置，该角色将不会匹配任何上下文文档来帮助回复。它将只使用支持的系统和任务提示结合用户查询来生成回复
Final Prompt	最终提示词
CONTEXT:	上下文内容：
<CONTEXT_DOCS>	<上下文文档>
QUERY：<USER_QUERY>	问题：<用户问题>
RESPONSE:	回答：

What data should I have access to?

对照词表

原内容	翻译
What data should I have access to?	设置数据访问范围
Select which Document Sets that this Persona should search through. If none are specified, the Persona will search through all available documents in order to try and response to queries.	选择角色能够访问的[知识集]。如果没有选定，该角色将搜索所有有效的知识内容，以尝试回答问题。

Create/Update/Delete

对照词表

原内容	翻译
Create！	创建
Update！	更新
Delete Persona	删除角色
Delete	删除

Keys

对照词表

原内容	翻译
OpenAI Keys	OpenAI Keys
Existing Key	已存在的KEY
Update Key	更新KEY
Specify an OpenAI API key and click the "Submit" button.	请填入您的OpenAI API KEY并点击“提交按钮”
OpenAI API Key:	OpenAI API Key:
Submit	提交

User Management

对照词表

原内容	翻译
Manage Users	用户管理
Email	邮箱号
Role	角色权限
Promote	提权
Admin	管理员
User	用户
Promote to Admin！	提权为管理员