每日一篇古诗赏析

唐诗赏析

一.古诗原文

今天赏析的古诗是李白的《送友人》。

青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。

---

二.字词解释

⑴郭：古代在城外修筑的一种外墙。
⑵白水：清澈的水。
⑶一：助词，加强语气。名做状。别：告别。
⑷蓬：古书上说的一种植物，干枯后根株断开，遇风飞旋，也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。征：远行。
⑸浮云游子意：曹丕《杂诗》：“西北有浮云，亭亭如车盖。惜哉时不遇，适与飘风会。吹我东南行，行行至吴会。”后世用为典实，以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云，飘动的云。游子，离家远游的人。
⑹兹：声音词。此。
⑺萧萧：马的呻吟嘶叫声。班马：离群的马，这里指载人远离的马。班，分别；离别，一作“斑”。

三.古诗翻译

青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。
浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山似乎有所留恋。
挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。

---

四.古诗解读

诗开头描绘出古城青山依傍、流水环绕的场景,意境开阔，令人心旷神怡。作者既是通过“景”来引出后面的“情”，也是为了表现送别友人时一直陪着他（北郭、东城可象征性地表示他们一行经过的路线），从这个角度看，作者与友人感情之厚。
·
第二句的“一”和“万”形成朗读时的对比，因为这里的一仅仅作个助词。作者与友人终将分别，于是他说“就在此地分别吧,你要像那孤独的篷子般随风远去了”，用了曹丕的典故，表现出好友去的地方遥远，这一走，不知道什么时候才能再见。
·
“浮云游子意，落日故人情。”我认为这句最为精彩——空中的浮云像是游子一样迟迟不肯出发（指代友人），落日缓缓落下似乎有所留念（似乎是指代作者，迟迟不肯回去，目送好友离开）。浮云、落日，友人、自己。 “寓情于景”，作者不直接说不舍，反而说是自然之物有留念、不舍的感情。 读时能真切感受到诗人对友人的不舍，表现出两人的友情之深。
·
“挥手自兹去”，挥挥手离开吧，可能是 友人挥手让作者回去。简简单单一个动作，让人读起来不仅感觉离别时的不舍。 “萧萧班马鸣“，连友人的马都在嘶鸣，不想离开，更不必说友人是多么的不想离开。 古诗到此戛然而止，描绘出一幅生动的送别图。