Qt国际化QString

Qt国际化QString

sf2gis@163.com

2014年11月28日

 

1 目标：使用统一的编码，并能够转换为各种编码的正常显示

2 实现

2.1 原理：使用Unicode统一编码，其它编码与Unicode进行转换

2.2 方法：QT linguist(语言家)

Qt内部使用Unicode。任何编码，只要能够与Unicode进行互转，就能够在Qt中正确显示。所以在Qt中进行转码，必须使用Unicode中间层QString。

在使用与用户交互的UI中，都使用QString，遇到char时，将强制转换为QString。QString具有转换为std::string的功能。应尽量使用QString避免转换。

QObject::tr()将二进制字符标记，然后由QTranslator加载相应的转换文件，将标记字符转换为相应的转换字符完成转换。

在使用designer进行界面设计时，每个界面元素都标记为tr()。

参考：http://hi.baidu.com/dreammerge/item/3db98955d5db4fc09e2667bc

2.2.1 步骤

1)   创建tr()标记：在需要进行翻译的地方设置标记。

2)   创建.qm转换文件

a)   在.pro中添加输出标记文件名称

xml格式，用于导出所有的标记项，由lupdate生成，这里需要添加输出文件名称

b)   调用lupdate(命令行)生成标记文件

             i.     标记文件：xml格式，每个翻译条目都由一个message节处理。包含源文件定位（location），源字符串（source），翻译注释（translatorcomment）,翻译字符串（translate）。

    <message>

        <locationfilename="mainwindow.cpp" line="356"/>

       <source>Translate</source>