寻求生物设计的想象空间 | 无学科专栏

Neri Oxman

被业界认为是 “全球最大胆的跨学科思想家”

“我不认为时尚只是时尚，生物只是生物。就像我从不把建筑、设计、文化分割对待。”

—— Neri Oxman

在之前翻译的论文中，Neri为我们展示了近些年来 “成功” 的生物设计商业公司，也对其进行了批判。

Neri 带我们思考：设计和生物学会带给我们什么？本期文章中，MIT 媒体实验室邀请了诸多实践者，有学者、科学家、设计师、活动家，一起探索生物设计的可能性。

---

对于 “未来的的生物学可能性”，我们将为生物设计寻求各种想象空间。“寻求各种想象空间” 的意思的是寻求一种与主导的文化霸权有所不同的社会状态。

在我们实践这一愿景的过程里，总会受到各种的限制，主要也是因为缺乏多样性的观点以及想象这些愿景的专业知识。

从女性科学家工作的经历，到地缘政治帝国主义，当我们问到生物设计如何壮大时，就迫切需要问：

未来生物的其他可能性还有什么？

「其他的可能性」是一个丰富的想象空间，其中包含来自其他地区，其他经济框架，其他历史，其他知识体系，其他语言，其他宗教信仰，甚至其他道德准则，其他种族，其他性别以及非人类生命形式。

「其他」可能意味着外部观点，但也可能是相关观点。在与科学家合作的个人实践中，我们时常在常规艺术和设计方法之外进行实验，以探索生物技术的社会层面的机会，同时我们还经常在自己领域内，以局外人的视角审视和执行。

在这个问题上，我们已经发起并连续出版了一系列的讨论（MIT JODS Issue ：4）。我们要求科学家、工程师、艺术家、作家、历史学家、设计师、策展人等等，在生物设计的内部和外部，寻找其他可能的生物未来，并共同思考讨论中遗漏了谁或什么。

那从这些讨论中，我们如何找到不同的方式来思考生物设计的潜力？

在对话中，殖民化（翻译者注：中文中找不到一个合适的词汇，类似于生物侵占，新生物体对原有自然的影响，是殖民的广义说法，但不是殖民，应该是殖物）成为一个反复出现的主题，不论是生物学，文化，还是地理和经济。

无论是科学家还是设计师，还是经常会培养诸如细菌，藻类或真菌等生物菌落的生物设计师。

殖民（物）化问题及其它与自然生态、自然遗产之间的阶层关系和需要在生物设计中梳理清晰。生物设计可能植根于挑战现有工业范式的愿望，但是正如下面的内容所揭示的，我们认为它需要一种更为批判的文化（环境）。

我们的第一部分来自于拉布·梅西纳，一位来自拉丁美洲的设计专题记者。她认为，西方生物设计师通过实验从自己的身体中攫取包括血液、汗液或微生物群在内的资源的趋势，是西方对殖民造成的环境恶化，感到内疚的一种表现。使用“人类世”的概念是有问题的，因为它责怪所有的人类，不管他们如何生活或在哪里生活。

但应该被责怪的是污染最严重的国家？

还是历史上以来污染总共最严重的国家？

还是那些今天没有采取行动的国家？

荷兰艺术家阿恩·亨德里克斯正在进行的研究项目提出，正在进行的研究项目试图将人类缩小到50厘米高，以此作为可持续发展的根本解决方案，他们对「殖民」的不同角度，特别是对丰裕度和人类福祉的相对看法，对彼此的观点提供了宝贵的见解。

除此之外，我们还能想象什么其他的模型（方式）？ 

约什·埃文斯（Josh Evans）在牛津大学攻读发酵学博士学位（曾是哥本哈根北欧食品实验室的首席研究员），他环游世界，研究不同文化里如何食用昆虫，这文中，他给未来的农场养殖昆虫带来了如何食用的思考。

他与津巴布韦的种植蘑菇的农民，活动家，教育家和 “希望的未来” 基金会的创始人奇多·戈韦拉（Chido Govera）进行对话，探索了可以提供的「非殖民（殖物）化食用性」（挑战具有根深蒂固的食品文化观念）的机会。

这是一个丰富可能性的领域，在这里，生物设计可以想象新的工具、生产规模、口味和作物，以及带给当地身份、经济和生态能力。

合成生物学被宣传为全球贫困人口的技术解决方案，因为它可以提供食物，药品和能源。但是，技术需要多久才会被要使用技术的人自己更新一次呢？整个非洲存在着传统的生物设计形式，同时英国正在使用资金援助来投资建设非洲南部的合成生物学能力。

「 能否在当地条件下以新方式开发技术？」

这是 Maker Faire Africa 创始人，TEDGlobal Africa 策展人，致力于促进了非洲的创新的活动家 Emeka Okafor 和剑桥大学合成生物学教授 Jim Ajioka 的讨论核心。

Jim Ajioka 的主要兴趣是在发展中国家分配新兴技术，其项目包括与尼泊尔的非政府组织一起开发砷生物传感器，以及开发更具可持续性的染料公司 Colorifix。他们建议「将技术语境化」，以此鼓励公平，并设想可能会出现新的合作模式。（编辑：春FANG）

- END -

翻译：刘雁冰 From Mixlab

伦敦艺术创意计算硕士

---

在下一期文章中，将会分享更多生物设计的实践者在设计和生物领域的新可能性。

更多#跨学科 项目 

可查看 跨学科·人工智能 知识库