为了帮助当地社区成员更好的使用微软产品、服务,微软开辟了一个开放社区,微软本地化社区(https://aka.ms/MVP19Q2CNTeam31O),又称MLCP。这是一种集投票、建议、翻译本地化字符串的一个社区平台,所有人都可以注册account来参与微软的本地化翻译。每个参与的人都可以通过Microsoft Cloud + AI International Community Leaderboard(https://microsoftl10n.github.io/)来查看自己的分数贡献值。
本次介绍如何通过社区参与本地化翻译工作。
点开https://aka.ms/MVP19Q2CNTeam31O,我们可以看到许多本地化项目:
点击MLCP,里边有详细介绍如何参与的介绍:
点开Microsoft Localization Community platform链接https://aka.ms/loccommunity,进入到MLCP项目中:
点击右上角注册用户,注册的时候会选择翻译语言:
注册成功之后,进入项目中:
这时候就可以参与翻译工作了,上边Project可以选择项目,下边是需要翻译的短语,我们可以看到短语下边有翻译,机器人就是机器翻译的,还有显示Group组图片的就是其他人翻译的,如果对他们的翻译不满意,可以在下边写出自己的翻译,然后点击suggest;如果同意某个翻译可以点击后边的红心进行vote。
MLCP的参与方式还是很简单的。
最后特别推荐一个微软学习社区Microsoft Learn,更好的体验、更好的学习方式、更权威的微软认证,为你解锁更多的微软技能。https://aka.ms/MVP19Q2CNTeam31L