日本語トレーニング28

（一）仕様用語

保守―保守、保養

削除―删掉、删除

処理―处理、办理

検索―检索、检查、查看

追加―追加、再增加、添补

基盤―基础、底子

焼き直し―翻版、改写、改编

（二）文法

～ほど～はない ]	彼ほどお金持ちな人はいないでしょう。 再没有比他更富有的人了吧。
[ ～ほど～はない ]	ケーキほどおいしい食べ物はありません。 再没有比蛋糕更好吃的食品了。
[ ～ほど～はない ]	彼ほどおもしろい人はいません。 再没有比他更有趣的人了。
[ ～ほど～はない ]	ニューヨークほどにぎやかな町はありません。 再没有比纽约更热闹的城市了。
[ ～ば～ほど ]	A: どれぐらいのご予算ですか。 B:( 安ければ ) 安いほどいいんですが。 A ：大概有多少预算？ B ：越便宜越好。
[ ～ば～ほど ]	どうしたらいいのか、考えれば考えるほどわからなくなってしまった。 怎么办才好啊，越想越不明白。
[ ～ば～ほど ]	この説明書は、読めば読むほどわからなくなる。 这个说明书越看越不明白。
[ ～ば～ほど ]	お礼の手紙を出すのは早ければ早いほどいい。 礼仪信越早发越好。
[ ～ば～ほど ]	就職試験のことは、考えれば考えるほど心配になってくる 就职考试越想越担心。
[ ～ば～ほど ]	気温と湿度が高くなればなるほど食べ物が腐りやすくなる。 气温和湿度越高事物越容易腐烂。

 

 

 

（ 三）練習問題

[1]	しょくじのあと、すこし　やすんだ　ほう（　　　）　いいですよ。
	1) は	2) と	3) に	4) が	3 級文法
[2]	どちら（　　　）　すきなほうを　とってください。
	1) か	2) が	3) は	4) で	3 級文法
[3]	まだよんで　いなければ、　そのほんは　きょう　（　　　）いいです。
	1) かえさないなら	2) かえさないでは	3) かえさなくても	4) かえさなくては	3 級文法
[4]	むすめは　いま　でかけた（　　　）です。
	1) こと	2) ほう	3) とき	4) ところ	3 級文法
[5]	これは　ずいぶんふるい　ものの　（　　　）。きっと　たかかっただろう。
	1) ようだ	2) そうだ	3) ほどだ	4) らしい	3 級文法

 

① しょくじのあと、すこし　やすんだ　ほう（　　 が 　）　いいですよ。

「～ほうがいい」 还是 ~ 为好。

吃完饭还是稍微休息一下为好。

② どちら（　 か　 　）　すきなほうを　とってください。

[ か ] 表示选择。

选哪个，挑喜欢的。

③ まだよんで　いなければ、　そのほんは　きょう　（　 かえさなくても　 　）いいです。

「～てもいい」 也可以 ~ 。

要是还没读的话，那本书今天不还也行。

④ むすめは　いま　でかけた（　 ところ 　　）です。

「～たところ」 刚刚 ~

女儿现在刚出去。

⑤ これは　ずいぶんふるい　ものの　（　 ようだ 　　）。きっと　たかかっただろう。

「～のようだ」

这个好象很古老的东西，一定很贵吧。